가식 영어로 : charade / 끝내주다, 끝내준 : kick ass
가식을 영어로 하면
가장먼저 pretence가 떠오른다.
fake도 가식으로 쓰일 수 있으며
더나아가 fabricating,
pretentious, dissembling
등 '가식적인'에 해당하는
형용사도 있지만-
이외에 또다른 표현을 발견했다(:
These examples are written by me.
In other words, it could sound weird a bit.
or maybe a lot.
charade : 가식, 위장 / 제스처 놀이
sth that is done in order to pretend sth is true when it is not really ture
a game in which players try to guess a word or phrase from the actions of another play who's not allowed to speak
ex. That's the last straw. I can't keep up with your charade anymore.
참을만큼 참았습니다. 당신의 가식을 더이상 참을 수가 없네요.
Quit the charade and be crystal clear.
가식 그만 떨고 솔직해지시죠.
The girl has charades down to a science.
그 소녀는 제스처 놀이를 끝내주게 잘합니다.
[ have(get) sth down to a science 관련 표현 ]
push the envelope / blow a fuse / bells and whistles / be in tune with / have/get down to a science
push the envelope : 한계를 초월하다 to extend the limits of what is possible ex. I have always felt the need to push the envelope as far as it will go. 나는 언제나 갈 수 있는 데 까지 밀어 붙여보자는 필요를 느껴왔다. I like
lody-canada.tistory.com
kick ass : 끝내주게 잘하다 / 멋진, 끝내준
excellent exceptional
extremely effective or successful
awesome
ex. You know what? I'll be kicking ass with this project.
그거 아세요? 전 이 프로젝트를 끝내주게 잘할겁니다.
She's been a kick ass leader in the team despite her very full plate.
할일이 산더미임에도 불구하고 그녀는 팀에서 끝내주는 리더이지요.
[ full plate 관련 표현 ]
get your act together / full plate / I have the blues
*Some of examples are based on my experiences. In other words, it could sound weird a bit. 몇몇은 제 경험에 기반한 예문들입니다. 다시말해서, 약간 이상할 수 있습니다. full plate : 아주 바쁜, (일이)산더미인 extremely
lody-canada.tistory.com
Time to kick ass! Go and nail it!
본때를 보여줄 시간이야! 가서 작살내버리자!(완벽히 해내자는 뜻)
[ nail 관련 표현 ]
a no-brainer / nail / nix /a no-no / narc on / nit-pick / naysayer / no sweat / a no show (feat. Diary)
There's a time like the waves swirl around. I can enjoy dancing in a vortex of emotion, but being sucked into the whirlpool at the end is not my thing. Human is no better than a beast from time to time(maybe quite often), but at least I know how to
lody-canada.tistory.com
luscious : 감미로운, 달콤한 / 아주 부드러운 / 섹시한
delicious, appealing sweet taste or smell
rich
very physically attractive
ex. I was blown away by the luscious cake she's made for me.
저를 위해 만든 달콤한 케잌에 감동을 받았습니다.
Well, I've never thought about tips for luscious hair.
부드러운 머릿결에 대한 비결을 생각해 본적이 없습니다.
This candle giveing off pleasantly luscious fragrance will recover your equanimity.
기분좋게 감미로운 향을 풍기는 이 양초가 평정심을 회복시켜줄거예요.
Creating a luscious logo is my specialty.
럭셔리한 로고를 만드는건 제 전문분야입니다.