just what the doctor ordered / drive up the wall / That's the last straw / get out of hand

 

These examples are written by me.

In other words, it could sound weird a bit.

or maybe a lot.

 

That's the last straw : (한계에 다다른)참을 만큼 참았습니다.
your patience is wearing out and you're about to explode

ex. That's the last straw. My patience has run out.

참을 만큼 참았습니다. 인내심이 바닥났거든요.

I'm not going to wait for you again. That's the last straw.

다시는 당신을 기다리지 않을 겁니다. 참을 만큼 참았으니까요.

That'st the last straw. I can't take any more of your complaning about every little thing.

참을 만큼 참았어, 사소한 모든것에 불평하는 너를 견디지 못하겠거든.

 

just what the doctor ordered : (누군가가)정확히 원하는 대로(필요로 하는 대로)
when you get something that you needed
exactly what sb wants or needs

ex. That meal you prepared hit the spot. Just what the doctor ordered.

당신이 준비했던 식사는 입에 착착 감겼죠. 더 바랄 나위 없었어요.

There is very little to do, which is just what the doctor ordered.

해야할 일이 거의 없으니 바랄 나위 없이 좋아.

A handwritten letter would be just what the doctor ordered.

손편지 하나면 그걸로 족해(:

 

 

drive up the wall : -을 몹시 화나게 하다
make somebody very annoyed
drive someone crazy

ex. What drives her up the wall?

무엇이 그녀를 화나게 하는 거죠?

You drove me up the wall. Stop stimulating my desire.

너 때문에 미치겠어. 욕구를 그만 자극해.

[추억돋는... 셜록 예문(:]

And the fighting! Drove me up the wall with all his carryings-on!

그리고 싸우는 것도! 하도 소란피워서 얼마나 화가 났는지 몰라요!

 

get out of hand : 과도해지다, 감당할 수 없게 되다
become difficult or impossible to control

ex. It starts to get out of hand without my intention.

의도와는 달리 겉잡을 수 없게 되었어요.

Thingas are really starting to get out of hand on here.

여기서부턴 상황들이 통제권을 벗어날 겁니다.

I want to control it before it gets out of hand. I have to.

겉잡을 수 없기 전에 통제하고 싶어요. 전 그래야만 합니다.