반투명한 영어로 : translucent / opaque / disarm

translucent : 반투명한
no completely clear or transparent but clear enough to allow light to pass through

ex. My namecard was made of translucent plastic.

제 명함은 반투명 플라스틱으로 만들어졌죠.

He is as translucent as a vampire.

그는(그의 피부는) 뱀파이어처럼 창백합니다.

Heat the olive oil and fry the onion until translucent.

올리브 오일을 가열하고 양파가 반투명해질때까지 튀겨주세요.

opaque : 불투명한 / 불분명한, 이해하기 힘든
not letting light through, not transparent
difficult to understand or explain

ex. Unfortunately, the water is opaque with trash.

불행히도, 그 물은 쓰레기로 불투명하죠.

The system is still too complex, opaque and very slow.

그 시스템은 여전히 너무 복잡하고 난해하며 매우 느리죠.

I was wearing a white top and shorts in black opaque tights.

저는 검정색 불투명한 타이즈와 함께 하얀색 탑과 반바지를 입고 있었습니다.

disarm : (화가 났거나 비판적인 이의)마음을 누그러뜨리다, 무장해제시키다 / 군비를 (특히 핵무기를) 축소(해제)하다
make (someone) friendly or less suspicious
make (a bomb, mine, etc.) harmless opposite.

ex. I have a magical power to disarm you.

저는 당신을 무장해제시켜주는 마법의 힘을 갖고 있죠.

It's true that North Korea agreed to disable and disarm all of its nuclear weapons, but it has not done this utterly.

북한이 모든 핵 무기를 불능화하고 무장해제시키는데 동의한 건 사실이지만, 이것을 완벽하게 이행하지 않았습니다.

Talking on the phone with you disarms me when I'm salty.

화가날 때 당신과 전화하는 건 제 화를 누그러뜨려주죠.