be partial to / jock / tongue-tied

be partial to : -를 특히, 유달리 좋아하다
be fond of something

ex. I'm partial to you.

유달리 전 당신을 좋아하죠.

I've been partial to you since young.

어렸을때부터 유달리 당신을 좋아해왔습니다.

I'm partial to being with you.

특히 전, 당신과 함께하는 것이 좋습니다.

jock : 운동을 많이 하는 사람
someone who is very involved in sports

ex. A: How good are you at sports?

B: Very good. I'm quite the jock, to be honest.

A: 운동에는 얼마나 소질이 있나요?

B: 굉장히요. 사실 운동 체질이거든요.

I didn't know I became such a jock at that time.

그당시엔 제가 그만큼 운동광이 될 줄은 몰랐죠.

Thank you so much for making me a jock.

저를 운동에 빠지게 해주셔서 너무 고맙네요.

tongue-tied : (긴장해서)말이 잘 안 나오는
unable to speak because you are nervous or shy

ex. A: How well do you speak Korean?

B: Terrible. I get tongue-tied whenever I speak Korean.

A: 한국어 말하기 실력은 어느 정도인가요?

B: 형편없어요. 한국어로 말만 하려 해도 혀가 묶이거든요.

Everytime I ask you to be specific, you become tongue-tied.

내가 구체적으로 말해달라고 할 때마다 당신은 말문이 막힙니다.

I was tongue-tied for the first few seconds when you dropped me a line.

당신이 제게 연락했을 때 저는 처음 수 초동안 아무 말도 하지 못했죠.