영어로 사랑해 9가지 표현

*These examples are based on all my experiences.

In other words, it could sound weird a bit.

or maybe a lot.

제 경험에 기반한 예문들입니다.

다시말해서, 약간 이상할 수 있습니다.

아니 어쩌면 많이요.

 

It's true that you have a lot of weaknesses, but I love you, warts and all.
너가 많은 결점들을 갖고 있는건 사실이지만, 난 너의 결점들까지 모두 사랑해.

warts and all : (-의) 나쁜 점들까지 모두

 

When I saw you in the elevator, you literally took my breath away.
엘레베이터에서 당신을 보았을 때, 전 숨이 멎는 줄 알았습니다.

I love you for all that you are, all that you have been and all that you're yet to be.
저는 당신의 모든 것을 사랑해요, 지금까지의 모습도 아직 되지 않은 모습까지 모두 말이죠.

 

I've been swamped with work but feeling elated everytime I work with you.
Have I mentioned how lucky I am to love you?
일에 치여왔지만, 당신과 일할 때마다 신이나요.
당신을 사랑해서 제가 얼마나 행운인지 말한 적이 있나요?

 

I don't need to go to museum because you are with me and, you are artwork I could admire forever.
전 갤러리에 갈 필요가 없어요. 당신은 저와 함께이고, 제가 영원히 감탄하며 바라볼 수 있는 예술이니까요.

 

There will come a time in your life when you fancy a single soul.
Surprisingly, this is that time for me.
한 영혼에게 끌릴 때가 분명 올거랍니다.
놀랍게도, 지금이 바로 그 시점이죠.

You are irreplaceable and irresistible,
I absolutely adore you.
당신은 대체불가능하고 거부할 수가 없죠.
전적으로 당신을 흠모합니다.

 

At first, I just like you as a person, then you started to cross my mind quite often a year later.
Now, it's been six years, and now I think there's no way out.
As time goes on, my love and admiration for you have increased tenfold.
처음에는 당신이 인간으로서 그냥 좋았어요. 그리고, 일년 후엔 당신이 꽤 자주 제 생각나기 시작했죠.
벌써 6년이네요. 그리고 이제 출구는 없는 것 같아요.
시간이 지남에 따라, 당신에 대한 제 사랑과 존경이 열배로 늘어났던 거예요.

 

When I tell you I love you, I don't say it out of habit. I say it to remind you that you're the best thing that ever happened to me.
제가 당신을 사랑한다고 말할 땐, 습관처럼 얘기하는게 아니에요.
제게 일어난 일 중, 당신이 가장 멋지다는 걸 상기시켜주고 싶은 것 뿐이죠.