고마울 때 쓰는 영어 표현 7가지

 

It's not always easy
to put myself out there, but
thanks to you, I can take risks.
Vulnerability can be a gift,
so I'd like to say you're my life saver.

세상 밖으로 나가는 일이 어려울 때가 있어요
그래도 위험을 감수할 수 있었던건 당신 덕분이죠
약점은 선물이 될 수도 있으니까
당신이 절 살렸다라고 말하고 싶네요

 

I've been working on my abs a lot
since you visited me to say goodbye,
and now I have my abs toned.
To be honest,
I couldn't have done it without you.
작별인사를 하려고 저를 방문한 이후로,
복근 운동을 열심히 해왔죠
그리고 현재, 제 복근은 탄탄해졌습니다
솔직히 말해서,
당신이 아니었다면 할 수 없었을 거예요

Savage! Your video was literally epic!
It was so awesome of you.
대박! 당신의 영상은 말그대로 대박이에요!
당신이 너무 멋져요

 

Well, you make me smile
everytime I feel blue.
If anyone deserves thanks, it’s you.
제가 우울할 때마다 당신은 저를 웃게 만들죠
고마움을 받을 자격이 있다면, 그건 당신이에요

 

Funny thing is you describe my tears
as beautiful and even love my weaknesses.
I will never forget what you have done.
재밌는 건, 당신은 제 눈물을 아름답게 묘사하고
제 결점들조차 사랑한다는 거죠
당신이 했던 일들을 절대 잊지 않을거에요

 

This clothes you designed
is the best of the best gift I get.
I don't know what to say,
but I just wanna give you a tight hug.
제가 받은 선물 중,
당신이 만든 이 옷은 단연 최고예요
뭐라고 해야할지 모르겠지만,
그냥 당신을 꼭 안고 싶어요.

You're rock!
but I still can't believe that
you wrote a book for me.
당신이 최고예요!
그런데 여전히 저를 위해서
책을 썼다는게 믿기지가 않아요