spent / ready to drop / be beat / out of gas / be tuckered out

spent : 힘이빠진, 기진한
exhausted

ex. You look spent. You need to hit the hay early tonight.

기진맥진해 보여요. 당신은 오늘밤 일찍 잠들 필요가 있어요.

I am spent right now, and the only thing I need is to hug you tight.

지금 매우 피곤해요. 제게 필요한 건 당신을 꼭 껴안는 거죠.

ready to drop : 기진맥진하여
being so tried and it is hard to stay on one's feet

ex. I am ready to drop with fatigue.

피로해서 금방이라도 쓰러질 것만 같아요.

I worked out until I was ready to drop to forget something.

무언가를 잊기 위해서 전, 기진맥진 할때까지 운동을 했습니다.

 

be beat : 지친, 피곤한
physically exhausted

ex. I am really beat from working, studying, working out, and even crying hard all week.

한주내내 열심히 일하고, 공부하고, 운동하고 울기까지 해서 너무 피곤해.

You look dead beat.

너무 피곤해 보여.

 

out of gas : 지칠대로 지친, 피로해진
to be completely exhasuted or to no longer have the energy to do sth

ex. It's been a long tiring day, and I'm out of gas.

길고 피곤한 하루였어요. 그리고 지칠대로 지쳤죠.

He takes a lot out of me. I am running out of gas and need to take a break.

그는 정말 피곤한 스타일이지, 피로한 나머지 휴식이 필요해.

be tuckered out : 지칠대로 지치다
extremely tired

ex. I thought I would be tuckered out after studying in the cafe all day, but I am working out for more than two hours after coming back home.

하루종일 그 카페에서 공부한 뒤로 매우 피곤할 거라고 생각했는데, 집에 돌아온 뒤로 두 시간 이상 운동을 하고 있습니다.

I felt bad for her for being tuckered out from work.

일에 지친 그녀의 모습이 딱해 보였습니다.