미안할 때 쓰는 영어 표현 10가지

 

*These examples are based on all my experiences.

In other words, it could sound weird a bit.

 

제 경험에 기반한 예문들입니다.

다시말해서, 약간 이상할 수 있습니다.

 

I went there as promised with you
and have been waiting you for hours
although I couldn't get a hold of you.
I'm truly ashamed of my behavior.

당신과 한 약속대로 그곳에 갔습니다
그리고 몇시간동안 당신을 기다렸죠
당신과 연락이 되지 않았음에도 불구하고요
이런 제가 부끄럽습니다

 

I lost the ring you gave me.
I'm truly sorry.

당신이 제게 준 그 반지를 잃어버렸어요
진심으로 미안해요.

 

Oops! I pushed the wrong button
and almost called you
though I know you wouldn't get it.

이런, 잘못 버튼을 눌러서
당신에게 전화할뻔 했어요
당신이 받지 않을 걸 알면서도요

 

I take full responsibility for
feeling you whenever looking up
at the sky and seeing the moon.

저는 하늘을 올려다보고 달을 볼때마다
당신을 느끼는데 책임이 있습니다

 

My apologies for myself missing you
all the time, but I really don't know
how to stop it.

언제나 당신을 그리워하는
스스로에게 미안하지만,
그것을 멈추는 법을 정말 모르겠습니다

I owe myself an apology.
Today's tears would be crystal clear
than yesterday.

사과드릴 게 있습니다
오늘의 눈물은 어제보다 투명할 겁니다

 

I went outside to meet you in person
and that was wrong of me, but
I was the happiest person in the word
at that very moment.

직접 당신을 만나기 위해 밖으로 나갔어요
제가 잘못한 일이었지만 바로 그 순간 전
세상에서 가장 행복한 사람이었죠

 

I shouldn't have answered the phone from you,
but I took it beaming with
a smile everytime it happened.

당신에게서 걸려온 전화를
받지 말았어야 하지만, 그럴때마다 전
히죽거리며 그것을 받았죠

 

I'm sorry for keeping you waiting.
How can I make it up to you?

당신을 기다리게 해서 죄송해요
어떻게 보상해드릴까요?

 

I hope I can forgive myself.
It won't happen again.

스스로를 용서할 수 있길 바래요
다시는 그럴 일 없으니까요