tough cookie / a mover and a shaker / go-getter / party animal

tough cookie : 자신감이 있고 늠름한 사람
a person who knows what they want and is not easily influenced by other people or situation
determined and focused

ex. She's a pretty tough cookie.

그녀는 만만치 않은 사람입니다.

I'm a tough cookie and I'll come through this mini-crisis.

전 강인한 사람이며 이러한 작은 위기를 극복할 것입니다.

When she pulls through, the doctor says she's a tough cookie.

그녀가 병을 이겨나갈 때, 의사는 그녀가 강인하다고 말합니다.

a mover and a shaker : 영향력이 있는 사람, 실력자
someone who has a power and influence in a field or activity

ex. Most of the movers and shakers in society know that they will not be affected.

사회에서 대부분의 능력가들은 그들이 영향을 받지 않을 거라는 걸 알죠.

She is a mover and a shaker - she knows everything about IT knowledge as well as overall marketing field.

그녀는 실력자입니다. 전반적인 마케팅 분야뿐만 아니라 IT 지식에 대한 어떤것이든 알거든요.

He was viewed as a mover and a shaker whose ideas had ready impact on the political firmament in this city.

그는 이 도시 정치계에 될 영향력이 있는 사람으로 간주되었습니다.

[ firmament : 창공, 하늘 ]

 

go-getter : (특히 사업에서)성공하려고 단단히 작정한 사람
very energetic and eager to succeed
highly motivated and really ambitious

ex. A go-getter like you will succeed no matter what you do.

당신처럼 투지가 강한 사람은 무엇을 하든지 성공할 겁니다.

She's a real go-getter. She's so energetic.

그녀는 진짜 박력 있다. 얼마나 열정적인데.

She's such a go-getter and she'll probably run this company in the offing.

그녀는 정말로 추진력이 대단합니다. 아마 머지않아 이 회사를 운영할 겁니다.

party animal : 파티광인 사람
a person known for frequent, enthusiastic attendance at parties, espeically one whose partying behabior is exuberant or excessive

ex. He's been such a party animal. He's been staying out until 5 a.m. almost every single day.

그는 요새 완전 파티광입니다. 거의 매일 아침 5시까지 놀거든요.

In university, she was a real party animal. She was also one of my team member, but I couldn't see her attendacne of our meetings.

대학시절, 그녀는 대단한 파티광이었죠. 그녀는 또한 제 조원이었지만, 그녀의 참석을 본적은 없었습니다.

My neighborhood right next to the door is a party animal and throws a party in his home every weekends. Thanks to him, the noise keeps me awake.

제 옆집 이웃은 파티광이며 주말마다 그의 집에서 파티를 열죠. 덕분에, 전 소음으로 잠을 이룰 수가 없습니다.