props / kudos / epic / epic fail

props : 존경, 인정
proper respect
when we want to say that we respect someone or we want to highlight something amazing that they've done

ex. I've got to give you props for how you pulled off the deal.

그 거래를 성사시킨 당신을 대단히 존경합니다.

Politicians hardly gain props in this country.

이 나라에서 정치인들은 대개 존경을 못 받습니다.

She got major props for drawing these characters.

그녀는 이 캐릭터들을 그린 것에 대해 대단한 인정을 받았죠.

kudos : (특정한 성취나 위치에 따르는)영광
admiration or recongnition that someone or something gets as a result of a particular action or achievement

ex. Kudos to you for doing that.

그것을 한 너가 참 대단해.

I received kudos for my outstanding work.

저는 탁월한 업무처리로 칭찬을 받았습니다.

You've received every kind of kudos a designer can attain.

당신은 디자이너가 얻을 수 있는 모든 영예를 받았습니다.

 

epic : 놀라운, 인상적인, 대박!
very impressive
more than good; even better than great
amazing

ex. Her new website is literally epic!

그녀의 새로운 웹은 그야말로 대박이야!

This exhibition is so epic!

이 전시회 진짜 대박이다!

We threw an epic birthday party last night for her.

우리는 그녀를 위해 어젯밤 치명적인 생일파티를 열었죠.

epic fail : 완전 망했어
total failure, especially where success should have benn reasonalby expected

ex. One of my frined fixed me up on a blind date with her friend and I was on my way to a cafe to meet him. Funny thing is I walked into a glass door and he saw me hitting my head on the glass. It was a total epic fail and super embarrassing.

제 친구중 한명이 저를 자신의 친구와 소개팅을 주선했습니다. 그리고 저는 그를 만나러 카페로 가던 중이었죠. 재미있는 건, 제가 유리문으로 걸어갔으며 제가 그 유리에 머리를 부딪히는 것을 그가 봤죠. 부끄러우면서도 아, 망했다 싶었습니다.

I had to make my presentation this morning in the class but forgot to bring my USB. It was epic fail.

오늘 아침 수업에서 프리젠테이션을 발표했어야 했는데, 제 USB를 가져온다는 것을 깜박했죠. 완전 망했습니다.