[ 비즈니스 영어 ] on board / gel / shelve / in / out of the loop
[ 비즈니스 영어 01. ] - Oxford online english
[ Being part of a team ]
▸ form a team 팀을 구성하다
▸ create a team 팀을 조직하다
▸ build a team 팀을 형성하다
▸ lead a team 팀을 리드하다
▸ run the team 팀을 운영하다
▸ head the team 팀을 이끌다
on board : (팀에) 합류한
in the team
ex. It's great to have you on board for this project.
이 프로젝트에 당신이 함께 하게 되어 무척 좋습니다.
How many people have you got on board already?
얼마나 많은 사람들을 영입했죠?
join forces : 힘을 합치다, 협력하다
work together
ex. I think it's good to join forces on this.
이것에 협력할 수 있어서 좋은 것 같아.
He isnt' a team player : 그는 팀플레이어는 아니야. (팀워크가 부족해)
= He doesn't work well in a team.
= He tends to do his own thing.
gel : 손발이 척척 맞다
get on well and work well together
ex. We need the team to gel.
우리는 팀이 손발이 맞길 바래. (융화하길 바래)
The project was a disaster. The team never really gelled and there were constant arguments.
그 프로젝트는 엉망진창이었어. 팀은 절대로 잘 지내지 않았고 끊임없는 언쟁이 있었지.
[ Tasks and Responsibilities ]
▸ share tasks 업무를 공유하다
▸ allocate tasks 업무를 할당하다
▸ delegate tasks 업무를 위임하다
▸ prioritse tasks 업무를 우선적으로 처리하다
[ Polite instructions ]
Would you be able to sort out the printing?
인쇄물을 분류해주실 수 있을까요?
It might be best to go with blue and purple tones for this section.
이 섹션은 블루 계열로 하는 것이 좋겠습니다.
Do you think you can do it before the weekend?
이번 주말 전까지 할 수 있으시겠습니까?
Would you be able to handle the animation work?
영상 제작을 다루실 수 있으실까요?
[ Clarifying Taks & Information ]
clarify = check information, make sth clearer
What exactly do you mean by label them?
이름을 붙인다는게 정확히 무슨 말씀이신가요?
-> to check a specific part of the information
What exactly do you mean by 'complete'?
'완성'을 한다는게 정확히 무슨 말씀이신가요?
Can I just check if you want numbers on them?
그것들에 넘버링을 하는걸 원하시는지 여쭤봐도 괜찮을까요?
Can I just check wheter you need hard copies of the contracts?
계약건 출력본들이 필요하실지 여쭤봐도 괜찮을까요?
When you say 'reference', do you mean a file name?
참조번호를 말씀하셨는데, 파일명을 의미하는 건가요?
When you say Friday, do you mean this Friday, or next week?
금요일을 말씀하셨는데, 이번주인가요, 아니면 다음주인가요?
Sorry, can you just run through that again?
죄송하지만, 다시한번 요약해주실 수 있으실까요?
run through -> to explain or summarise sth from beginning to end.
[ Monitoring Progress ]
keep on schedule : 스케줄에 맞추다(순조롭게 진행하다)
= stick to the schedule
= stay on track
work is finished on time and you don't fall behind
keep to the deadline : 마감기한을 맞추다
= stick to the deadline
the whole project will be ready on time.
I'd like to have regular updates.
정기적인 보고를 원합니다.
= you want your team to communicate with you and tell you how the project is going from day to day or week to week.
I'll keep you in the loop.
계속 보고를 드리겠습니다
-> 최근에 배운 표현 다시보니 반가움❤︎
= I'll keep you informed.
in the loop <-> out of the loop (진행 상황에서 벗어난)
If you're out of the loop, you aren't communicating with other team members and you don't know what's going on.
We could shelve that idea for now.
지금으로선 그 방안을 보류할 수 있습니다.
-> You put it aside, and maybe you come back to it later.
shelve : (계획 등을)보류하다