I've never been so sure of anything in my life. / 운명 영어 명언

< Diary >

사소한 것 하나에도 쉽게
감동을 받는 사람들이 있다.
There are people who are impressed
easily by the tiny tiny things.

그리고 심장 쿵하는 박동에 맞춰
주파수가 믿음으로 환원되는 사람이 있다.
And there are those whose frequencies
are turned into belief
to the beat of heart.

그게 바로 나다.
That is me.

믿음은 고귀하고 어여쁜 단어인데
나에게 믿음은 너무 가깝고
내 영혼과도 직결되는 매개체다.
Faith is a noble and pretty word
but, it is too close to me,
and it is also a medium directly
connected to my soul.

믿음 덕에 피 끓는 감정을 느끼고
나를 돌이켜보며 반성하는 시간을 갖는다.
새로운 것을 배우고 새로운 문제를 해결하고
더 넓은 세상으로 나아가기 위해서
끊임없이 도약하고 도전한다.
I feel the blood boiling because of my faith,
take time to look back & reflect on me
and leap forward and challenge
to learn new things and solve new problems
and advance into a wider world constantly

믿음.
Faith.

나에 대한 믿음은
불과 여섯 살때부터
내가 무엇을 위해
어떻게 살아가고 있는지
연구하고 또 연구하며 깨달은
영혼의 힘이기에 결코 부서지지 않는다.
Belief in me never breaks
because it is the power of soul
that I've realized by
researching over and over again 
how & what I have been living for
from the age of only six.

이런 믿음이 내 여덟번째 약점인 이유는
다소 아이러니하다.
It is somewhat ironic that
this belief is my 8th weakness.

언젠가부턴가 난
부모님의 훌륭하신 교육 덕분인지
'전 당신을 믿지 않아요.'
라고 내뱉는 방패아닌 습관이 생겼다.
Oneday, a habit,
a shield to spit out
'I don't trust you.' settled down 
maybe thanks to my parents'
great education.

어쩌면 이건, 사람을 쉽게 믿는
내 심장 때문일지도 모른다.
Maybe this is because
my heart,
easy to believe in people.

사람의 언어, 행동, 표정 하나하나가
나를 움직이게 하기 때문이다.
cuz every human language,
behavior, and expression
make me move.

오랜 시간 형성된 나에 대한 믿음과
짧은 시간에도 형성되는 상대에 대한 믿음.
Belief in myself
formed over a long period of time
Belief in the other person
formed in a short period of time.

그런데 여기서 또 재밌는 건
상대에 대한 믿음이 두렵진 않다.
반대로, 나에 대한 믿음은 두려울 때가 있다.
But here's another funny thing.
I am not afraid to trust people.
Conversely, there are times
when faith in me is frightening.

참 아이러니하다.
Damn Ironic.

사람을 향한 믿음이 두렵지 않은 건,
마음의 벽을 뛰어 넘어선
그 사람을 향한 내 마음이
그 자체만으로도 어여쁘기 때문이다.
The reason I'm not afraid to trust in people is
my heart for that person beyond the walls
is pretty on its own.

어떠한 방식으로던 내가 상처를 받아도
시간이 지났을 때 어느날 내 기억이
그 사람을 미소짓게 한다면
그것 또한 내가 추구하는 인생의 가치,
사랑의 일부라 생각한다.
No matter how I get hurt,
it is also the value of life that I pursue,
if my memory makes you smile someday,
I think that's part of love.

하지만, 나를 향한 믿음이 두려운 건,
그만큼 스스로에게 강한 내 마음이
그 자체만으로도 어렵기 때문이다.
But the thing I'm afraid of trust in me is
my heart itself is too strong 
and difficult to me.

적어도 상대에게 상처를 주는 믿음은
아니라서 다행이지만, 본인이 본인에게
상처를 주는 아이러니한 이 상황이
때로는 나를 미치게 한다.
At least the belief
doesn't hurt the other person,
which is I'm glad,
but this ironic situation I hurt me
drives me crazy
every now and then.

이런 내게 가장 필요한 건,
세상이 무너져도 두려움없이
나를 믿어줄 수 있는 존재다.
What I need the most is
an existence that trusts me
without fear
even if the world collapses.

내 사람들이 있지만,
내 욕심탓인지 언젠간 만날 당신을
오늘도 그리는 내 믿음을 위로한다.
There are my people,
but, due to my greed,
I comfort my faith
imagining I meet you
in person someday.

 

< English >

1.

I told you.
말했잖아요

You don't love someone
because of their looks
or their clothes or their car.
그들의 외모나 옷, 혹은 차 때문에
누구가를 사랑하는게 아니에요

You love them
because they sing a song
only your heart can understand.
당신의 마음이 이해할 수 있는
노래를 부르기 때문에
그들을 사랑하는 거죠

- L.J. Smith

 

2.

Don’t worry if people think
you’re crazy.
사람들이 당신을 미쳤다고
생각할지라도 걱정마세요

You are crazy.
당신은 미쳤으니까요

You have that kind of
intoxicating insanity that
당신에겐 취하게 만드는 광기가 있거든요

lets other people dream
outside of the lines and become
who they’re destined to be.
한계를 넘어 다른 이들을 꿈꾸게 하고
운명짓게 할 광기 말이죠

- Jennifer Elisabeth

 

3.

What we call our destiny
is truly our character and
that character can be altered.
우리가 운명이라고 부르는 건
정확히 우리의 기질이고
그건 변할 수 있어요

The knowledge that we are
responsible for our actions
and attitudes does not
need to be discouraging,
행동과 태도에 대한 책임이 있음을
알고 있는 것이 우리를 낙담시킬 필욘 없죠

because it also means that
we are free to change this destiny.
그건 또한 우리가 운명을 변화하는데 있어
자유롭다는 걸 의미하니까요

One is not in bondage to the past,
which has shaped our feelings,
to race, inheritance, background.
우리의 감정들을 만들어온 과거와
인종, 유산, 배경들에 구속되어 있지 않아요

All this can be altered
if we have the courage
to examine how it formed us.
우리를 어떻게 형성했는지
면밀히 관찰할 수 있는 용기가 있다면야
모든것은 변화할 수 있으니까요

We can alter the chemistry
provided we have the courage
to dissect the elements.
요소들을 해부할 용기가 있는 한
불가사의한 작용을 변화시킬 수 있어요

- Anais Nin

 

dissect : (인체/동식물을)해부하다 / (무엇의 상태를)해부(분석)하다

ex. When I was a little girl, I used to dissect frogs with curiosity.

어렸을때, 호기심으로 개구리를 해부하곤 했었어.

You think I'm wrong? Feel free to dissect my points then.

당신 생각에 제가 틀렸다는 거죠? 그럼 서슴지 말고 제 관점을 비평해주세요.

운명 영어 명언

4.

I knew I loved you before I met you.
널 만나기 전부터 사랑했다는 걸 알았어

I think I dreamed you into life.
평생 널 꿈꿔왔으니까

I knew I loved you before I met you.
널 만나기 전부터 사랑했다는 걸 알았어

I have been waiting all my life.
내 평생을 기다려왔으니까

- Savage Garden

 

5.

All the world's a stage
and most of us are
desperately unrehearsed.
모든 세상은 하나의 무대야
그리고 대부분의 우리는
제대로 연습이 되어있지 않은 상태지

The way you see your life
shapes your life.
당신의 삶을 바라보는 방식이 삶을 형성하죠

How you define life
determines your destiny.
어떻게 삶을 정의하느냐에따라
운명도 결정되고요

Your perspective will influence
당신의 관점은 영향을 미칠거에요

how you invest your time,
어떻게 시간을 투자하고

spend your money,
use your talents,
돈을 쓰고 재능을 활용하고

and value your relationships.
당신의 관계들을 소중하게
생각하느냐에 따라 달려있죠

- Rick Warren

6.

You are not the victim of the world,
당신은 세상의 피해자가 아니에요

but rather the master
of your own destiny.
운명의 주인이죠

It is your choices and decisions
that determine your destiny.
운명을 결정하는 건
당신의 선택과 결정이에요

- Roy T. Bennett

운명 영어 명언

7.

I run my own world,
난 내 세상을 지배해

because I very firmly believe that
my destiny, my future is in my hands
운명과 미래는 내 손에 달려있음을
확고히 믿기 때문이지

and I don't want to
blame anybody else
for the path that I take.
그리고 내가 나아가는 길에
다른 누군가를 비난하고 싶지도 않아

- Vijay Mallya

 

8.

I have always believed,
and I still believe, that
늘 믿어왔고, 여전히 전 믿어요

whatever good or bad fortune
may come our way
좋은 운이던 나쁜 운이던 간에

we can always give it meaning
언제나 그것에 의미를 부여할 수 있어요

and transform it
into something of value.
가치있는 무언가로 변화시킬 수도 있고요

- Hermann Hesse

 

9.

I believe you are destined
to do great things.
너가 훌륭한 일을 할 운명이란 걸 믿어

God created you for a purpose.
신은 어떠한 목적으로 너를 창조했으니까

- Joyce Meyer

운명 영어 명언