행복수치가 한도치를 초과하셨습니다 : crazy-ass / ass-backwards / have one's head up one's ass /

1. Diary

[ Tue, 20th Sep 2022 ]

My day starts with dancing at 4 a.m.
새벽 4시부터 춤으로 시작하는 나의 하루.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

I definitely went around in my room last night
분명 어젯밤 돌고돌았는데
You're spinning around again in the room today
오늘도 방에서 돌고도는구나헤헤
Omg, you're flying around at school today
어머나 오늘은 학교에서도 돌겠구나
maybe at the museum as well?
아마 박물관에서도?


****Caution
****주의
>>> The happiness level has exceeded the limit.
>>> 행복수치가 한도치를 초과하셨습니다.




[ Today's Schedule ]

- English Study
- Designing for Emerging Technologies World Wide Web 읽기
- Workout
- Designing for Emerging Technologies 수업
(원랜 8시 30분 오전수업인데....
Vancouver Art Museum field trip으로
대체되는건지 의문이군요~)
- Woo Publication 대면회의
- Advanced Production Technologies 프로젝트
(black & white) : 메인타입 제작진행
(이제타이포제작해야지❤︎)
- Email Answers
(답장해야될곳이 벌써 세군데라는게 너무 신기하다...헤헤)
- Writing a letter(:

 

2. English

ass : 엉덩이 / 멍청이
bum, buttocks, butt
a stupid person, a fool (a jackass)

ex. Now I feel like kicking his ass.
이제 난 그의 엉덩이라도 걷어차고 싶다.
I found I played the ass.
내가 바보짓을 한 것을 알아버렸어.

asshole : 멍청한(재수 없는)놈
an extremely stupid person

ex. And the one thing that I learned is that like he's such an asshole.
그리고 알게된 한가지는 그가 나쁜 자식이라는 겁니다.

___-ass
used to intensify on adjective
dumb-ass : 멍청한
crazy-ass : 지랄같은(정신나간)
lazy-ass : 몹시 게으른
candy-ass : 겁많은, 패기없는
ugly-ass : 너무 못생긴

ex. Are you a dumb-ass or what?
너 어디 모자란 애 아니니?
I'm the crazy-ass bitch around here, not you.
너가 아니라 내가 이구역 지랄맞은 미친년이거든.
Time for you to get off your lazy-ass and work out!
게으름 피우지 말고 운동할 시간이야!
That little candy-ass said he couldn't confess her.
저 어린 겁쟁이는 그녀에게 고백할 수 없다고 말했지.
That's an ugly-ass portrait, but I like it.
너무 못생긴 초상화지만, 마음에 드는걸.

ass-backward(s) : 거꾸로, 뒤죽박죽으로
the wrong way round;
in the opposite way than is normal

ex. It's quite tough living in Korea at least for me. Everything is ass-backwards.
적어도 내겐 한국에 사는게 꽤 힘들어. 모든게 뒤죽박죽이거든.
He did the work ass-backwards, so I had to do it again.
그는 일을 뒤죽박죽으로 해놔서 난 그걸 다시 해야만 했지.

have one's head up one's ass : 어리석은 짓을 하다
to behave in a foolish way

ex. I seem to have had my head up my ass lately.
요즘 제가 정말 멍청한 짓을 하고 있는 것 같아요.
All men are liable to have their head up their ass.
누구나 어리석은 짓을 할 수 있다.

cover one's ass : 변명으로 발뺌하다, 알리바이 공작을 하다, 실수를 모면하기 위해 행동을 취하다
to take an action now to avoid something bad later

ex. He will definitely cover his ass.
그는 분명 변명으로 발뺌할 거야.
Thanks for covering my ass today.
오늘 내 실수를 감싸 줘서 고마워.
He usually sets more than three alarms when he has to get up early in order to cover his ass.
그는 실수를 방지하기 위해 일찍 일어나야할 때 알람을 세번이상 맞춘다.

talk out of one's ass : 과장해서 말하다, 말도안되는 말을 하다, 거짓말하다
to lie or talk about something you have no knowledge of

ex. I do believe you're talking out of your ass.
말도안되는 소리를 하고 있다는거 다 알아.
Don't pay attention to her. She's just talking out of her ass again.
그녀에게 신경쓰지마. 그앤 또다시 터무니없는 말을 지껄이고 있는 중이니까.