get one's money's worth / pour one's money down the drain / (be) on the money / have money to burn

(be) on the money
: 옳은; 정확한
to be exactly right

ex. His prediction was right on the money.

그의 예상은 딱 적중했어.

You're right on the money about the candidates.

후보자들에 대한 당신의 의견이 딱 맞아떨어지네요.

Your comment is right on the money as usual.

당신의 의견은 평소처럼 정확하군요.

You were right on the money when you said I'd like that movie. I loved it!

내가 그 영화를 좋아할거라고 말했을 때 너 말이 맞았어. 그 영화 너무 맘에 들어!

 

get one's money's worth
: (들인 돈, 시간, 노력 등에 상응하는)충분한 가치를 얻다
to get good value

ex. It's not easy to get your money's worth.

본전을 건지는 게 쉬운 일이 아니야.

I got my money's worth in the one day class.

원데이 클래스에서 충분한 가치를 얻었어.

We were determined to get our money's worth from our day tickets and visited every museum in the city.

우리는 일일 티켓으로 충분한 가치를 얻기로 결정했고 그 도시의 모든 박물관을 방문했어.

Our travel was expensive but we had such a great time. We really got our money's worth.

우리의 여행은 값비쌌지만 정말로 좋은 시간을 보냈어. 우리는 제대로 본전을 건졌지.

pour money down the drain
: 돈을 낭비하다, 돈을 물 쓰듯 하다
to waste money

ex. We poured money down the drain last night.

어젯밤에 우리는 돈을 물쓰듯 썼어.

I just hate to pour all that moneny down the drain.

나는 그 돈을 모두 헛되이 쓰고 싶지 않아.

Don't you think buying bottled water is pouring money down the drain?

생수를 사는 것이 하수구에 돈을 쏟아 붇는 것이라고 생각하지 않나요?

You should stop wasting money on cigarettes. You may as well pour your money down the drain on something else.

너는 담배에 돈을 낭비하는 것을 멈춰야 해. 돈을 다른곳에 낭비하는 편이 나아.

 

pocket money
: 용돈 / 푼돈
spending money for minor excuses

ex. Please use this as pocket money.

이것을 용돈에 보태 쓰세요.

Be frugal with your pocekt money.

용돈 좀 아껴 써라.

How much pocket money do you use in a month?

한 달에 용돈을 얼마나 쓰세요?

He spent his pocket money to the last penny.

그는 용돈을 깨끗이 써 버렸다.

have money to burn
: (너무나 많아서)돈이 남아돌다(썩어 나다)
to have more money than you need

ex. Even if I have money to burn, I wouldn't buy such a thing.

내가 돈이 썩어나도 그런 물건은 안 사겠어.

He must have money to burn.

그는 돈이 썩어나나 봐.

Even if you have money to burn, it's worthless if you don't use it.

아무리 돈이 많아도 쓰지 않으면 소용없다.

Come on, I'll buy you dinner. I have some extra money to burn.

이봐. 내가 저녁 쏠게. 써야 할 돈이 좀 남았거든.