분류 전체보기
get out of one's hair / a pain in the neck / let down your hair / have a chip on someone's shoulder
get out of one's hair / a pain in the neck / let down your hair / have a chip on someone's shoulder
2023.01.23get out of one's hair : -에게서 사라지다to no longer be pestering or annoying onenot burden any longer[ pester : (특히 자꾸 부탁을 해서)성가시게 하다(괴롭히다), 조르다 ]ex. Please stop getting in the way of me doing my job. I just wish you just get out of my hair.제 할일을 하는 데 제발 그만좀 방해해주세요. 그냥 당신이 사라졌으면 좋겠어요.We'll get out of your hair.우린 널 방해하지 않을 거야.Let me get that out of your hair.제가 당신이 그 문제로 신경쓰지 않게 하겠어요.a pain in the nec..
march to the beat of your own drum / with bells on / you can't unring a bell / ring a bell
march to the beat of your own drum / with bells on / you can't unring a bell / ring a bell
2023.01.22with bells on : 기꺼이, 열심히, 씩씩하게 / (비난, 비평에 더해)참으로(especially regarding acceptance of an invitation) with eager anticipation and enthusiasmused for emphasizing that something is definitely trueex. I'm here with you to the bitter end, with bells on.기꺼이 끝을 볼 때까지 여기 당신과 있겠어요.In particular, Southeast Asian teenagers like Korean idol stars with bells on.특히 동남아시아 십대들이 한국 아이돌스타들을 아주 열광적으로 좋아한다.I'll go to..
when hell freezes over / squirrel away / in cold blood / the apple doesn't fall
when hell freezes over / squirrel away / in cold blood / the apple doesn't fall
2023.01.20when hell freezes over : 결코 ... 않다 neverex. I'll believe you when hell freezes over.전 절대로 당신을 믿지 않을 겁니다.I'll betray you when hell freezes over.난 절대 널 배신하지 않을 거야.I'll go back to you when hell freezes over.전 결코 당신에게 돌아가지 않을 겁니다.squirrel away : (나중에 쓰려고) -을 감춰(저장해) 두다 stash or hide; to hoard, collect, save, or accumulate; to create a reserveex. Another approach is to squirrel away domain names and ..
in a heartbeat / walk out on / there's no love lost between / animosity / leave someone at the altar
in a heartbeat / walk out on / there's no love lost between / animosity / leave someone at the altar
2023.01.19in a heartbeat : 생각해 볼것도 없이 당장very quicklywithout thinking about itimmediatelyex. When I have an emergency, he responds in a heartbeat.제가 비상사태일때, 그는 즉각 대답하죠.It was difficult at times but rewarding as well so I'd do it again in a heartbeat.그건 때때로 어려웠지만, 엄청난 보람을 주기도 했습니다. 때문에 전 고민없디 그것을 다시 할 겁니다.If I could go back and take back what I've done, I wouldn't do it in a heartbeat.만약 제가 과거로 돌아가서 했던 일을 다..
for love nor money / love rat / two-time / have an affair with / fix somebody up / those little words
for love nor money / love rat / two-time / have an affair with / fix somebody up / those little words
2023.01.18for love nor money : 아무리 해도, 의리로든 돈으로든 (- 않다)no matter what happens, under no circumstancesex. You can't have me for love nor money.당신은 어떠한 방식으로는 절 가질 수 없습니다.I kept trying to forget her but couldn't make it for love nor money.전 그녀를 잊으려고 노력했으나, 아무리해도 그럴 수가 없었습니다.But, I'm not coming back here. Never, for love nor money.하지만, 전 여기로 돌아오지 않을 겁니다. 무슨 일이 있더라도, 절대로 돌아오지 않을 거예요. love rat : 아내나 여자친구를 두고 타 ..
have the hots for / pick up the slack / fool's paradise / be an item
have the hots for / pick up the slack / fool's paradise / be an item
2023.01.18have the hots for somebody : (-에게)끌리다be attracted sexually or romantically to someonefancy someoneex. Believe it or not, they have the hots for each other.믿거나 말거나, 그들은 서로에게 끌리고 있다.I think I have the hots for someone who tends to be a nerd.전 너드 성향이 있는 분에게 끌리는 것 같아요.Didn't you have the hots for me at first sight?첫눈에 저에게 끌렸던거 아니었나요? pick(take) up the slack : (남의 일을) 대신하다, (밀린 일을)처리하다, 공백을 메우다to do ..
rub elbows with / get something off your chest / leverage
rub elbows with / get something off your chest / leverage
2023.01.16rub elbows with : -와 접촉하다, 교제하다, 친밀하게 지내다have contact withassociate closely; to socialize; mingleex. I don't care to rub elbows with someone who acts like that.난 그렇게 행동하는 사람하고는 교제하고 싶지 않다.You don't have to rub elbows with someone you disagree with.당신과 맞지않는 사람과 어울릴 필요는 없어요.According to prosecutors, he didn't know any of the celebrities he claimed to rub elbows with.검찰에 따르면, 그는 그와 어울렸다고 주장하는 연예인들을..
hot mess / take a breather / feel off / puzzled
hot mess / take a breather / feel off / puzzled
2023.01.16hot mess : (겉모습은 멀쩡하지만)실수가 잦은 사람to be a hot mess : 실수가 잦은, 엉망인absolutely disorganized and feel like you can't do anything rightex. Oh my gosh, I am a hot mess today.맙소사, 나 오늘 엉망진창이네.Now, I feel like I'm a hot mess.이제서야 내가 엉망인 기분이 들어.Where have you been? You.. look like a hot mess.어디에 있었던 거야? 너.. 몰골이 말도 아니야.take a breather : 잠깐 휴식을 취하다, 숨을 돌리다pause your activity for a short period of time and jus..
giddy (with excitement) / wear one's heart on one's sleeve / be prickly / get worn down
giddy (with excitement) / wear one's heart on one's sleeve / be prickly / get worn down
2023.01.14giddy : 어지러운, 아찔한 / (너무좋아서)들뜬feel unsteady and think that you are about to fall over, usually because you are dizzybe(feel) giddy with excitement : 행복감(기쁨)에 들 뜬, 아주 신난if you feel giddy with delight or excitement, you feel so much happy that you find it hard to think or act normally.to be light hearted; so happy and don't have any worries, concerns, or stresses.ex. I am giddy with excitement beca..
have a whale of a time / in the clear / shed light on
have a whale of a time / in the clear / shed light on
2023.01.14have a whale of a time : 굉장히 즐거워하다(즐거운 시간을 보내다)enjoy yourself very much, have a very great time* a whale of a : 엄청나게 큰, 굉장한ex. We took on a trip to Jeju island this summer, and had a whale of a time.우리는 이번 여름에 제주도로 여행을 갔고, 즐거운 시간을 보냈어.We're going to have a whale of a time on your birthday.당신의 생일날, 우린 즐거운 시간을 보낼 겁니다.During the festival, adutls as well as children had a whale of a time.축제동안, 아이들뿐 ..
water under the bridge / bridge the gap / cross that bridge when we get there / build bridges / burn one's bridges
water under the bridge / bridge the gap / cross that bridge when we get there / build bridges / burn one's bridges
2023.01.13water under the bridge : 이미 지나간 일, 끝난 일, 어쩔 수 없는 일to say a previous issue or problem has now been resolvedex. I thought she would be my soulmate, but it's all water under the bridge.그녀가 제 소울메이트가 될거라고 생각했어요. 하지만 이미 지나간 일이죠.Please don't get hurt about it anymore. It's all water under the bridge.제발 이젠 그 일로 아파하지 마세요. 모두 끝난 일이잖아요.Whatever the truth, it is all water under the bridge now.진실이 뭐든간에 이젠 모두..
gung ho / mind your PS and QS / bull in a china shop / bite the dust / Bob's your uncle
gung ho / mind your PS and QS / bull in a china shop / bite the dust / Bob's your uncle
2023.01.11gung ho : 매우 열정적인, 열렬한energetic and eager to do somethingex. No one expected that her project is going gung ho.아무도 그녀의 프로젝트가 잘 될거라 예측하지 못했다.She's able to do what she wants to do and is so gung ho about it.그녀는 하고 싶은 것을 할 수 있으며 그것에 대해 매우 열정적이야.I began my career with a gung-ho attitude.전 열정적인 자세로 일을 시작했죠.mind your Ps and Qs : 예의를 갖추다, 최대한 정중히 행동하다mind your manners; be careful how you behaveit is of..