push the envelope / blow a fuse / bells and whistles / be in tune with / have/get down to a science
push the envelope
: 한계를 초월하다
to extend the limits of what is possible
ex. I have always felt the need to push the envelope as far as it will go.
나는 언제나 갈 수 있는 데 까지 밀어 붙여보자는 필요를 느껴왔다.
I like to push the envelope and am not afraid of controversy.
나는 한계에 도전하는 것을 좋아하고 논란을 두려워하지 않아.
Willing to push the envelope?
한계를 넘어설 준비가 됐나요?
Many movies these days push the envelope in terms of violence, sex, and bad language.
요즘 많은 영화들이 폭력, 성, 그리고 나쁜 언어 측면에서 한계에 도전한다.
blow a fuse
: 분통이 터지다(분통을 터뜨리다)
to lose one's temper, to get angry
ex. His mean words made her blow a fuse.
그의 비열한 말들은 그녀를 격분하게 했다.
She'll blow a fuse(her top) if she finds out.
그녀가 알게 되면 뚜껑 열릴 걸.
The director will blose a fuse when he hears about this.
본부장이 이 소식을 들으면 발끈할 것이다.
The boss is going to blow a fuse when she sees your project.
대표가 너 프로젝트를 볼때 분통을 터뜨릴거야.
bells and whistles
: (특히 컴퓨터)멋으로 덧붙이는 부가 기능
extra features or fancy add ons
ex. It's a good system, full of nifty bells and whistles.
그것은 부가기능이 가득찬 좋은 시스템입니다.
nifty : 솜씨 좋은, 훌륭한 / 실용적인, 쓰기 좋은
ex. I don't have nifty suits like you.
나는 너처럼 훌륭한 정장을 가지고 있지 않아.
You're strating to look pretty nifty there, buddy.
친구, 꽤 훌륭해보이기 시작하는데?
How about putting something together, someting nifty.
뭔가 모아서 만드는 것은 어때요, 뭔가 실용적인 것 말이죠.
It's very basic to use, no bells and whistles.
군더더기 없이 사용하기에 아주 기본적이다.
Check out my new computer. It has all the bells and whistles you could hope for.
내 새 컴퓨터를 봐바. 너가 바랬던 모든 부가 기능들을 갖추고 있어.
be in tune with sb or sth
: -와 리듬이 맞다
to have a good understanding of sb or sth
ex. We will be a political party that keeps in tune with the people.
국민들과 함께 호흡하는 정당이 되겠습니다.
She is very in tune with modern technologies.
그녀는 현대 기술에 정말 능숙해.
Every part of the building is in tune with the whole.
이 건물은 각 부분이 모두 전체와 조화되어 있다.
These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.
이 제안들은 그 주제에 대한 우리들만의 생각과 완벽하게 일치한다.
a well-oiled machine
: 효율적으로 잘 작동하는 것
someting that operates well
ex. Our team works like a well-oiled machine.
우리 팀은 톱니바퀴 같은 조직력을 갖고 있다.
The system ran like a well-oiled machine.
그 시스템은 기름을 잘 친 기계처럼 잘 돌아갔다.
The German army is a well-oiled machine, it would be wise to fear them.
독일군은 신식 장비를 갖췄으니 조심해야 할 것입니다.
It's such a well-run company. It's like a well-oiled machine.
그곳은 정말 잘 운영된 회사야. 매우 원활하게 돌아가는 기계처럼 말이지.
have/get something down to a science
: -에 대한 지식(기능)이 완벽하다
to be able to do or manage something very well
ex. So you've got it down to a science.
넌 그것을 지금까지 아주 잘 해왔어.
My father has investment down to a science.
내 아버지는 투자에 대한 지식이 완벽하다.
I've got my work down to a science.
나는 내 일에 능통하다.
The police have the management of traffic after concerts and sports games down to a science.
경찰은 콘서트나 스포츠 경기가 끝난 후의 교통관리를 정말 잘 한다.