영어 구동사 : pop by / in / over / off / down / out / up

pop by / in / over
: 들르다, 방문하다
to make a short visit

ex. I think you should pop by.

네가 잠시 들러야 할 것 같아.

But please do pop in any time and say hello.

그래도 아무때든 들러서 안부인사나 해주세요.

I would often pop in there for a glass of wine.

나는 와인 한 잔 하려고 거기에 종종 들렀어.

I'll pop over and see you this evening.

내가 오늘 저녁에 널 잠깐 만나러 갈게.

Is it okay if i pop by for a minute?

잠시 들러도 괜찮을까?

Why don't you pop over around 3:00?

3시경에 방문하는 거 어때?

 

pop off
: 죽다
to die suddenly
: (불평 등을 경솔하게)갑자기 화를 내며 말하다
to express one's opinion in an angry and sudden way

ex. Don't pop off! I'm speaking.

말 좀 자르지 마! 내가 얘기하고 있잖아.

She popped off last night.

그 여자는 어젯밤에 죽었어.

He's been popping off to the press.

그는 기자들에게 갑자기 화를 내는 중이야.

Now, don't pop off. Keep your cool.

이제 빡치지 마. 침착해.

 

pop down
: (-를 하거나 사기위해)-로 빨리 가다
to go somewhere quickly to do or buy something

ex. Could you pop down to the supermarket for me?

가게에 좀 빨리 갔다 와 줄래?

I'll be right back. I'm just going to pop down to the store and buy a newspaper.

바로 돌아올게. 가게로 빨리 가서 신문좀 사 올게.

pop out
: 잠시 외출하다
to go out for a short time

ex. Why don't I just pop out on my own?

혼자 잠깐 나갔다와도 될까요?

I need fresh air and I'll pop out for a minute.

신선한 공기가 필요해서 잠시 나갔다 올게.

Do you mind if I pop out for some fresh air?

신선한 공기 좀 마시러 잠시 나갔다 와도 괜찮겠니?

pop up
: 갑자기 일어나다, 불쑥 나타나다
to appear suddenly or unexpectedly
: 튀어나오다(오르다)
to jump up from or out of

ex. And idea could pop up while you are on the subway.

어떤 생각은 여러분이 지하철을 타고 있는 동안 떠오를 수도 있다.

We're waiting for a clue to pop up.

우리는 단서가 튀어나오길 기다리는 중이다.

Advertising is a huge market and new advertising agencies pop up daily.

광고는 거대 시장이고 새로운 광고대행사가 매일 등장한다.

Sorry, I need to cancel our plans. Something important popped up at work.

미안해, 계획을 취소해야 될 것 같아. 직장에서 중요한 일이 발생했어.

I popped up as soon as I heard the alarm this morning.

오늘 아침에 알람을 듣자마자 바로 일어났어.