Phrasal Verb [blow] : blow away / down / out / in / off / out / over / up
blow sb away
: -를 뿅가게 만들다, 놀라게 하다
to be affected emotionally
: -를 수월하게 이기다
to defeat unquestionably
: (총으로) -를 쏘아 죽이다(날려 보내다)
to kill or shoot someone dead
ex. But here's something that will blow you away.
하지만 여기 여러분이 놀라서 기절하게 할 이야기가 있어요.
I was blown away the first time I heard that beat.
그 비트를 처음 들었을 때 나 완전히 뿅가버렸어.
I was blown away when you jumped into the sea.
네가 갑자기 바다에 뛰어들어서 나 기절하는 줄 알았어.
Daum is launching a new map service that looks to blow away the competition.
다음은 경쟁에서 이길 것을 목표로 하는 새로운 지도 서비스를 시작하고 있다.
The A team blew away the B team.
A 팀이 B 팀을 수월하게 이겼다.
The soldier was blown away by the enemy during combat.
그 군인은 전투 중 적군에 의해 죽음을 당했다.
blow down
: -을 불어 떨어뜨리다(넘어뜨리다)
to make (something) fall
ex. The storms blew down the tree.
그 폭풍우는 나무를 넘어뜨렸다.
If you don't build a strong house, the wolf will blow it down.
튼튼한 집을 짓지 않으면 늑대가 집을 불어서 무너뜨려 버릴 거야.
During the storm, the strong winds blew down the power lines.
폭풍우가 칠 때, 강한 바람이 송전선을 날려버렸다.
blow in
: (불쑥) 나타나다(들어오다)
to arrive without notice
ex. My girl friend blew in unexpectedly last weekend.
내 여자친구는 지난 주말에 느닷없이 나타났다.
I just blew in at hotel last night.
난 바로 어젯밤 호텔에 도착했어.
Look who's just blow in!
방금 누가 불쑥 들어왔는지 봐!
blow off
: -을 빼먹다, 농땡이 치다
to decide not to participate
: -을 발산시키다
to relieve stress or tension
: -를 무시하다, 바람맞히다, -와의 (연애)관계를 청산하다
to ignore or end something
ex. I'm feeling lazy; I might blow off practice tonight.
나는 귀찮아서 오늘밤 연습을 빼먹을지도 몰라.
You need to blow off some steam, have some fun.
스트레스를 풀고 좀 놀아.
Work has been so crazy lately—I really need to blow off some steam.
요즘 일이 미치도록 많아서 난 정말로 스트레스 좀 풀어야 해.
I can't believe my friends blew me off last night.
어젯밤에 내 친구가 나를 무시했다는게 믿을 수가 없어.
blow out
: (불 등을 불어서)끄다
to extinguish
: -를 쉽게 이기다
to defeat unquestionably
: 펑크(구멍)를 내다, 펑크(구멍)가 나다
to rupture or puncture
ex. Don't forget to blow out the lantern before going to bed.
잠자리에 들기 전에 등 끄는 것을 잊지 마.
She blew out the candles at one go.
그녀는 촛불들을 한 번에 불어 껐다.
Team Canada blew out Team USA 5-2
팀 캐나다가 팀 미국을 5대 2로 이겼다.
I blew out my tire on something sharp.
내 타이어가 날카로운 것에 펑크가 났어.
My tire blew out.
= I had a flat tire.
타이어가 펑크 났다.
blow over
: (심각한 피해 없이)사그라들다(지나가다)
to pass or be forgotten
ex. The storm will blow over soon.
폭풍이 곧 잠잠해질 거야.
Eventually, things will blow over and people will forget about it.
결국, 사그라들거고, 사람들은 그것을 잊게 될 거야.
Hopefully all this negativity blows over soon.
바라건대 모든 부정적인 것들이 곧 지나가길 바래.
The scandal will soon blow over.
그 추문은 곧 사그라들 거야.
I thought it was a transient thing, blow over in a week.
나는 이것이 이번주에 끝날 일시적인 것이었다고 생각했다.
blow up
: 폭파하다, 터뜨리다; 폭파되다, 터지다, -에게 화를 내다
to explode or become angry
: 급 유명해지다
to become quickly popular
: (풍선 등에)공기(가스)를 주입하다
to fill up with air
ex. It was sad to hear that the rocket ship blew up.
그 우주항공기가 폭파됬다는 소식을 듣게 되어 유감이다.
The bomb blew up.
그 폭탄이 터졌다.
I just blew up. No hard feeling.
화가 나서 그랬어. 언짷게 생각 말게.
I'm sorry I blew up at you.
너한테 화내서 미안해.
A police office was killed when his car blew up.
경찰관 한 명이 자기 차가 폭파될 때 사망했다.
I liked that band's music better before they blew up.
나는 그 밴드가 유명해지기 전 음악이 더 좋았어.
Your channel is blowing up, it already has a million subscribers in a week!
너의 채널이 폭발적이야, 이미 일주일만에 100만 구독자를 달성했어!
I need to blow up my tires before we leave.
떠나기 전에 타이어에 바람을 좀 넣어야 해.
The tires on my bike need blowing up.
내 자전거 타이어에 바람을 좀 넣어야 해.
The girl is blowing up some balloons.
그 소녀가 풍선들을 불고 있었다.