20250210 감사일기 3.

 

20250210 감사일기

20250210 Gratitude Diary

 

1. 출근 전 땀을 흘린 덕분에 각질과 피지가 배출되어 피부가 맑아져서 감사합니다.

1. I'm grateful that sweating before work helped clear out dead skin cells and excess sebum, leaving my skin feeling fresh and glowing.

 

2. 출근길, 새하얀 눈이 쌓인 거리 위로 걸어가던중 눈 밟는 소리가 뽀드득해서 감사합니다.

2. On my way to work, I’m grateful for the soft crunch of fresh snow under my feet—it’s oddly satisfying.

 

3. 아침 햇살 아래 무의식적으로 몸을 빙글빙글 돌며 춤추듯 걸을 수 있어 감사합니다.

3. I’m grateful for the morning sunlight, letting me spin around and walk as if I’m dancing—without even thinking about it.

 

4. 소소하지만 어여쁜 말씀과 주전부리를 주고받은 동료분들께 감사합니다.

4. I’m grateful for my colleagues who shared small but beautiful words and some snacks with me today.

 

5. 점심으로 오랜만에 beef poke bowl를 주문(without rice but extra greens)했는데, 아보카도에 들어있는 오메가-9 지방산과 소고기에 들어있는 철분&아연, 그리고 그 외 제가 좋아하는 각종채소들과 과일 덕분에 정신이 맑아져서 감사합니다.

5. I ordered a beef poke bowl for lunch(without rice, but extra greens) for the first time in a while, and I’m grateful for the omega-9s from the avocado, the iron & zinc from the beef, + all the fresh veggies and fruits I love—my mind feels so clear.

 

6. 오늘은 바빴지만, 그럼에도 불구하고 야근없이 칼퇴할 수 있어서 감사합니다. (당연한 권리지만, 누리는 순간 늘 감사한 마음이 듭니다.)

6. Today was busy, but I’m grateful that I was able to leave on time without having to work overtime. (It’s something I’m entitled to, but I’m always thankful when I get to vibe with it.

 

7. 에밀리카 학교 동기로부터 전화가 왔습니다. 외국에 홀로나와 별의별 경험들을 겪다보니 유학생활을 정말 잘했다싶은게 바로 제 친구들입니다. 친구는 평생 가는 친구가 있고, 그때뿐인 친구가 있어서 그냥 두면 알아서 걸러진다고 하는데- 몸이 멀어져도 시덥잖은 밈을 보내고, 때로는 울면서도 웃음으로 가득한 통화를 나누는 친구들이 있어 감사합니다. 

7. I received a call from my peer at EmilyCarr. Having come abroad alone and gone through all sorts of experiences, I truly feel that one of the best things about my study abroad journey is the friends I’ve made. They say some friends are lifelong, and others are just for a season, and if you let things be, you’ll naturally figure out who stays and who doesn’t. Even though we’re far apart, I’m thankful for the friends who still send silly memes🤣 and sometimes call me, laughing through tears🥹.

 

8. 방금전 한국에 계신 엄마로부터 연락이 왔습니다. 이모들이 제 얘기를 했다고 합니다. 저를 궁금해하는 친인척분들의 이야기를 엄마를 통해 듣게 되었는데, 자랑스러워하시는 부모님께 되려 낳아주시고 잘 키워주셔서 감사하고, 이모들께 되려 저희 부모님을 진심으로 사랑해주셔서 감사합니다.

8. I just received a call from my mom in Korea. She mentioned that my aunts were talking about me. Through my mom, I got to hear about the relatives who are curious about me. I’m truly grateful to my parents for raising me with so much love and support, allowing me to grow independently, and I also want to thank my aunts for always showing such genuine love and care for my parents.

 

9. 하늘에 보름달이 떴습니다. 그리고 토끼가 보이기 시작했습니다. 토끼가 달까지 간 건 단순한 한순간의 도약이 아니라, 끊임없이 도전하고 진심을 담아 걸어온 결과이겠죠. 오늘도 너에게 걸어갈 수 있어서 감사합니다🩵.

9. A full moon rose in the sky tonight, and I could see a rabbit beginning to appear. The rabbit’s journey to the moon  wasn’t just a single leap—it was the result of constant effort and genuine dedication. I’m grateful to be able to walk toward you today as well🩵.