pillory / apogee / dysphoria / neat freak / on the verge of / congenital

 

These examples are written by me.

In other words, it could sound weird a bit.

or maybe a lot.

 

pillory : (남들이 보는 데서)강력히 비판하다
publicly criticize (someone) in a very harsh way

ex. Those Korean students pilloried cramming education in Korea.

그 한국인 학생들은 한국의 주입식 교육을 강력히 비판했습니다.

His recent film has been pilloried by the critics.

그의 최근 영화는 비평가들로부터 무참히 비판을 받았죠.

The drama was pilloried becasue of distorting history.

그 드라마는 역사를 왜곡해서 강력히 비판을 받았습니다.

apogee : 정점, 절정
the highest point of sth

ex. When the tension between us reached its apogee, I couldn't get my act together.

긴장이 절정에 달했을 때, 정신을 차릴 수가 없었어.

I felt I was in my apogee when making love with him.

그와 사랑을 나눌 때 전 절정에 다다른 기분이었죠.

Unemployment rate in this coutry has been ramping up and now it's at the apogee.

이 나라 실업률은 증가해왔으며, 현재는 절정에 달했습니다.

[ ramp up 관련 표현 ]

 

dysphoria : 불쾌감
a state of unease or generalized dissatisfaction with life

ex. Dysphoria may be fleeting or short-lived, and it often resolves quickly.

불쾌감은 잠깐이거나 오래가지 못할 수 있으며, 종종 신속히 해결됩니다.

Currently, the term dysphoria is most commonly used when discussing gender dysphoria. Gender dysphoria refers to the distress a person experiences when their gender identity differs from the sex they were assigned at birth.

현재, 불쾌감이라는 용어는 대부분 성적 불쾌감을 논할때 사용됩니다. 성적 불쾌감이란 한 사람이 자신의 성정체성이 태어날때부터 지정된 성과 다를 때 겪게되는 괴로움을 의미하죠.

I 've once had a gender dysphoria in Korea.

딱한번 한국에서 성별 불쾌감을 가져본 적이 있습니다.

 

neat freak : 결벽증 환자, 지나치게 깔끔떠는 사람
person obsessed with cleanliness (slang)

ex. I love you even if you're a neat freak.

결벽증 환자라도 전 당신을 사랑해요.

I clean my room more than three times a day. I'm a neat freak.

하루에 세번 이상 방을 청소해요. 전 결벽증이 있죠.

Fine, you can call me a neat freak.

저를 결벽증이라고 하셔도 괜찮습니다.

 

on the verge of : 금방 -하려고 하여, -의 직전에
about to happen

I came acrooss her on the verge of turning 40.

나이 사십이 될 직전, 우연히 그녀를 만났죠.

My wish is you kiss me on the verge of death.

죽을 때가 임박했을때 당신과 키스하는게 제 소원이에요.

I met him in person on the verge of leaving Korea.

한국을 떠나기 직전에 그를 직접 만났습니다.

 

congenital : 선천적인 / 성격상의, 기질적인 / (특정한 질병을)타고난

I had no congenital weaknesses, but why does it hurt so much?

전 선천적으로 허약한 곳이 없었어요, 그런데 왜 이렇게 아프죠?

I was informed that I have a congenital heart defect.

선천적 심장 결함임을 통보받았습니다.

Disabilities can be physical, mental, acquired, or congenital, and funny thing is I have all of them.

장애는 신체적, 정신적, 후천적 혹은 선천적이 될 수 있습니다. 그리고 재미있는 건 전 모두 다 갖고 있다는 거죠.