메스꺼운 영어로 : queasy / 울렁거리게 하다 turn one's stomach / do something on an empty stomach

 

These examples are written by me.

In other words, it could sound weird a bit.

or maybe a lot.

 

queasy : 메스꺼운 / 약간 불안한(초조한)
nauseous; as if to vomit
having an unpleasantly nervous or doubtful feeling

ex. A: What food turns your stomach?

어떤 음식이 속을 매스껍게 만듭니까?

B: Raw fish makes me queasy.

날 생선이 속을 역겹게 만듭니다.

I always feel queasy when he patronises me in any way.

그가 어떤 식으로든 잘난 체 할때 전 메스꺼움을 느낍니다.

Before long, I've been feeling queasy.

얼마 지나지 않아, 전 메스꺼움을 느끼고 있었습니다.

My senior seemed very queasy about the results.

제 상사는 그 결과에 대해 불안한 모양이었습니다.

 

do something on an empty stomach : 공복에 무언가를 하다
not eat and do something

ex. A: What did you eat today?

오늘 어떤 음식을 드셨습니까?

B: Nothing. I worked all day on an empty stomach.

아무것도 먹지 않았습니다. 하루 종일 빈속으로 일했습니다.

He drank on an empty stomach and ended up getting loaded.

그는 빈 속에 술을 마셨고 끝내 취해버리고 말았죠.

I kissed her on an empty stomach early in the morning.

아침일찍 빈 속에 그녀에게 키스했습니다.

I work out on an empty stomach every single morning.

저는 아침마다 공복에 운동을 합니다.

turn one's stomach : 욕지기 나게 하다, 울렁거리게 하다
make one feel sick or disgusted

ex. His intolerable insult made my stomach turn.

차마 견딜 수 없는 그의 모욕에 속이 뒤집혔습니다.

Smelling cigarette makes my stomach turn.

담배 냄새를 맡으면 전 속이 울렁거립니다.

His drinking habit is enough to turn my stomach.

그의 음주 습관은 제 기분을 상하게 할 만큼 역겹습니다.