다가오는, 기꺼이 말하는 : forthcoming / 확인해보지 않고 바로, 생각없는 영어로 : offhand

 

These examples are written by me.

In other words, it could sound weird a bit.

or maybe a lot.

 

forthcoming : 다가오는, 곧 있을 / 기꺼이 말하는, 밝히는
about to be made available, appear, or be produced
describes a person who is open, honest, and willing to share information

ex. Go out and get it then another gift would be forthcoming.

나가서 기회를 잡으세요. 그러면 또다른 선물이 다가올 겁니다.

His reponse should be forthcoming, or I'd count the contract nixed.

그의 대답은 준비되어있어야 합니다. 그렇지 않으면 계약은 파기될거니까요.

[ nix 관련 표현 ]

a no-brainer / nail / nix /a no-no / narc on / nit-pick / naysayer / no sweat / a no show (feat. Diary)

We need the team to gel and be forthcoming about any ideas.

우리는 팀이 손발이 맞길 바라며, 어떠한 아이디어에 대해서도 기꺼이 말해줬으면 좋겠어요.

[ gel 관련 표현 ]

[ 비즈니스 영어 ] on board / gel / shelve / in / out of the loop

 

offhand : 확인해보지 않고 바로, 생각지않고 바로 / 생각없는, 무례한,
little or no preparation
thoughtless or inconsiderate

ex. Most of the public tends to say offhand remark about celebrities.

대부분의 대중들은 연예인들에 관해 생각지도 않고 발언을 하는 경향이 있습니다.

The way he behaves (which was) offhand manner set my teeth on edge.

무례한 그의 태도는 저를 신경질나게 했습니다.

[set somebody's teeth on edge : -를 불편하게 하다

ex. Just the sound of her voice sets my teeth on edge.

나는 그녀의 목소리만 들어도 불편해.

You set my teeth on edge.

너는 날 신경질 나게 해.

His words set my teeth on edge.

그의 말은 나를 아주 불쾌하게 했어.]

I don't think I can tell you offhand whether he would go along with us.

그가 우리와 함께할지 아닌지 당신에게 바로 말씀드리기는 곤란합니다.