get off your high horse / perplexing / perplexed / rough it

 

get off your high horse : 거만하게 굴지마, 겸손해져라
stop acting in an overbearing or bossy manner

ex. Why don't you just get off your high horse.

시건방좀 그만 떨지 그래.

Get off your high horse and be humble.

거만하게 굴지 말고 겸손해져봐.

You should get off your high hose and admit that you are not perfect.

건방 그만 떨고 너가 완벽하지 않다는 걸 인정하렴.

perplexing : 난처(당황)하게하는; 착잡한, 복잡한
difficult to understand; confusing
perplexed : (무엇을 이해할 수 없어서)당혹한(당혹스러운)
unable to understand sth clearly
confused

ex. I remained cool as a cucumber despite the perpelxing situation.

당혹스러운 상황이었음에도 불구하고 저는 아주 침착했습니다.

I'm almost perplexed to say this.

제가 이런 말을 한다는게 거의 당황스러운 지경이죠.

I was somewhat perpelxed by her call.

저는 그녀의 전화에 다소 당황했습니다.

It was perplexing experience that we ran into each other on the plane.

우리가 비행기에서 다시 만난 것은 당혹스러운 경험이었습니다.

rough it : (잠깐 동안)불편한 생활을 하다
live usually for a short time without the normal things that mkae life comfortable

ex. I can sleep on the beach. I don't mind roughing it for a night.

해변에서 잘 수도 있어요. 하루정도는 불편하게 지내도 괜찮습니다.

We had to rough it in a tant until we found an apartment.

아파트를 찾을 때까지 텐트에서 불편한 생활을 해야만 했습니다.

A: Do you enjoy camping?

B: Yes, I like roughing it every so often.

캠핑은 즐겨 하십니까?

네, 이따금씩 거친 야외에서 지내는 것을 좋아합니다.

[every so often : 가끔]