riveting / rivet / assimilate / coterie

riveting : 관심을 사로잡는, 눈을 떼지 못하게 하는
engrossing
very exciting or interesting

rivet : (흥미, 관심을)고정시키다(사로잡다)
attract and hold all of someone’s attention

ex. You will find no girls more riveting in your love life.

당신의 연예사에서 더이상 흥미를 끄는 여자들이 없음을 알게 될 겁니다.

The riveting story made me have a curiosity of you.

그 황홀한 이야기는 저로하여금 당신으로 호기심을 갖게 했습니다.

To be honest, your speech was splendid and pretty riveting to attract the attention of your audience.

솔직히 말해서 당신의 연설은 화려했으며 관중들의 이목을 끌만큼 상당히 매혹적이었죠.

I ardently and unfathomably desire you to rivet to me.

당신이 제게 사로잡히기를 열렬히, 헤아릴 수 없을 정도로 갈망합니다.

I was absolutely riveted by your story.

전 당신의 이야기에 완전히 빠져 있었습니다.

The incident between you and me is riveted in my heart.

당신과 저 사이에 있었던 그 일은 제 마음 속 깊이 새겨져 있습니다.

assimilate : (아이디어나 정보를) 완전히 이해하다(소화하다) / (국가, 사회의 일원으로)동화되다(동화시키다) / (사상 등을)흡수하다
learn sth so that it is fully understood and can be used
cause (a person or group) to become part of a different society, country, etc
adopt the ways of another culture; to fully become part of a different society, country, etc
adopt (sth) as part of a larger thing

ex. It was not hard for me to assimilate into the Canadian way of life.

제가 캐나다 생활에 동화하는 것은 어렵지 않았죠.

On the other hand, it was quite hard for me to assimilate with people around me in South Korea.

반면에, 한국에서 주변 사람들과 동화하는 것은 다소 어려웠습니다.

I don’t want to assimilate my way of life and value to those of Korean society.

저는 제 생활방식과 가치를 한국 사회에 맞추고 싶지 않습니다.

I have to continuously practice if I want to assimilate this speech and make it mine.

이 연선을 완전히 제 것으로 소화하려면 끊임없이 연습해야 합니다.

coterie : (흥미나 활동을 공유하면서 다른 사람들에게는 배타적인 소규모)집단(그룹)
a small group of people who are interested in the same thing and who usually do not allow other people to join the group

ex, She’s been a member of literary coterie for about five years.

그녀는 약 5년간 문학 동인의 구성원이었습니다.

The coterie of popular girls in our school is too noisy.

우리 학교의 인기있는 여자무리들은 매우 시끄럽습니다.

The coterie of rebellious teens asked me ten thousand won in the dark alley, so I answered them in English.

반항아들이 후미진 골목에서 제게 만원을 달라고 했습니다. 그래서 저는 그들에게 영어로 대답했죠.