ritzy / limp / stale

ritzy : 호화로운, 화려한
elegant; fancy

ex. I've already made arrangements for our hotel, which is ritzy and five-star.

전 이미 우리 호텔을 예약했어요. 호화로운 오성급 호텔 말이죠.

She used to live in a pretty ritzy place several years ago.

몇년 전 그녀는 꽤 화려한 곳에 거주했었죠.

Her ritzy attire caught everybody's attention.

그녀의 화려한 의상은 모든 이의 눈길을 끌었습니다.

limp : 기운(활기)이 없는, 축 처진(늘어진) / 흐물흐물한, 흐느적거리는
lacking firmness

ex. Her right hand went limp due to a lot of work.

그녀의 오른 손은 많은 업무로 인해 무기력하게 되었습니다.

I felt limp and tuckered out.

저는 기운이 없고 기진맥진한 기분이었습니다.

My wave perm got limp after playing in the water.

물놀이를 한 이후, 제 웨이브 머리는 풀려버렸죠.

The salad is limp.

샐러드가 신선하지 않습니다.

[ 관련 표현 ]

spent / ready to drop / be beat / out of gas / be tuckered out

stale : 신선하지 않은, (만든 지)오래된 / 퀴퀴한, (좋지 못한)냄새가 나는 / 신선미가 없는, 진부한, 김 빠진
not fresh
having an unpleasant smell or taste
not interesting or new, boring or unoriginal

ex. The bread you bought last night is stale.

어제 당신이 샀던 그 빵은 오래 된 것이에요.

Would you mind opening the window and ventilate this place? The air in the office is really stale and stuffy.

창문 열고 환기 시켜도 괜찮을까요? 사무실 공기가 너무 쾨쾨하고 답답합니다.

We hit it off really well the first night, but it's the fact that things went stale after few weeks,

우린 처음 만난 밤에 정말 죽이 잘 맞았었죠. 하지만 몇 주 후에, 관계가 식은 건 사실입니다.