pull the wool over one's eyes / hoodwink / dupe

pull the wool over one's eyes : (거짓말 하여)-을 속이다
lie and cheat

ex. You pulled the wool over my eyes, and I don't know what to say. I'm just ridiculus.

당신은 거짓말로 저를 속였죠, 그리고 전 뭐라고 말해야 할지 모르겠습니다. 단지 제가 우스워요.

I'm not your easy prey. You want to pull the wool over my eyes again, but picked the wrong girl.

전 당신의 먹잇감이 아닙니다. 절 또 속이고 싶으시겠지만, 사람 잘못 골랐어요.

Stop trying to pull the wool over my eyes.

수작부리지 마세요.

hoodwink : 속이다
decive
trick

Was it fun to hoodwink and fool me around?

속이면서 가지고 노니까 재밌었니?

I got allergic to you ever since I'd been hoodwinked.

속임을 당한 이후로 당신에게 알레르기가 생겼어요.

What a dirty, low-down hoodwinker!

진심 더럽고 이 야비한 사기꾼아!

dupe : 속이다, 사기를 치다
deceive into believing or doing sth

ex. I politely refused to be duped by him.

전 그에게 사기를 당하는 걸 정중히 거절했어요.

They duped her out of millions.

그들은 그녀에게 수백만달러를 사기쳤죠.

I'm not grotesquely stupid like the people you duped.

전 당신이 사기 친 사람들처럼 멍청하진 않아요.