get all choked up / dubbed / drag on and on

get all choked up : 북받쳐 올라 목이 메이다
feel like one is about to cry

ex. A: Have you ever cried at a movie?

영화를 보면서 운 적이 있나요?

B: I got all choked up watching "Intern".

"인턴"을 볼 때에 목이 다 메었죠.

Seems like you get all choke up wanting to see me.

날 보고 싶어서 당신, 목이 메였나 봐요.

I got all choked up when I read the letter.

그 편지를 읽자 전 코끝이 찡해졌습니다.

dubbed : 더빙된
movie with voices changed into another language

ex. A: What do you think of foreign films?

외국 영화에 대해서 어떻게 생각하세요?

B: I hate to watch dubbed foreign films.

더빙 된 외화는 싫어합니다.

Is the flick dubbed or are there subtitles?

그 영화는 더빙이 되어 있나요 아니면 자막이 나오나요?

An American movie dubbed into Korean is not my thing.

한국어로 더빙된 미국영화는 제 취향이 아닙니다.

drag on and on : 계속 질질 끌다
to go very slowly

ex. A: Did you ever walk out while a movie was playing?

영화가 계속 돌아가는데 영화관에서 나온 적이 있나요?

B: Yes, I walked out of "Traffic." The movie dragged on and on.

네, "트래픽"이란 영화를 볼 때 자리를 박차고 나왔습니다. 영화가 계속 질질 끌더군요.

It's not fair to drag on and on about something that won't.

오래도 가지도 않을 걸 질질 끄는 건 옳지 못하죠.

Dragging on and on about the matter will bring about a major problem.

이 일에 대해서 질질 끄는 것은 더 큰 문제를 야기할 것입니다.