get your act together / full plate / I have the blues

*Some of examples are based on my experiences.

In other words, it could sound weird a bit.

몇몇은 제 경험에 기반한 예문들입니다.

다시말해서, 약간 이상할 수 있습니다.

full plate : 아주 바쁜, (일이)산더미인
extremely busy
one's schedule is full and can't fit you in

ex. Between work and study, I have a full plate these days.

직장이랑 공부 사이에서, 요즘 할 일이 꽉 차 있습니다.

Are you sure that you can handle this? You've already had a full palte.

이걸 감당할 수 있다고 확신해? 이미 충분히 많이 하고 있잖아.

I have a full plate myself, but workout is something I have to get done for my health, hell or high water.

할일이 산더미지만, 어떤 일이 있더라도 제 건강을 위해서 운동은 꼭 해야하는 것이죠.

get your act together : 정신 차리다, 마음(자신)을 가다듬다
manage to organize or control sth better than you have done before

ex. I've been trying to get my act together by writing a diary and doing exercise every day.

저는 매일 일기를 쓰고 운동을 함으로써 스스로를 다스려 왔습니다.

But, getting my act together is not easy as apple pie.

하지만 정신을 차리는 것은 지극히 쉬운 일이 아니죠.

Nevertheless, I'll keep plugging away at getting my act together, come hell or high water.

그럼에도불구하고, 저는 무슨 일이 있더라도 꾸준히 마음을 가다듬기 위해 노력할 것입니다.

I have the blues : 우울하다
melancholic and sad
sad in an elegant way(:

ex. Isn'it funny that I work out for hours everytime I have the blues?

우울할때마다 몇시간동안 운동한다니 너무 웃기지 않아?

I have the blues everytime I listen the music.

그 음악을 들을 때마다 저는 우울합니다.

Seems like you have the Monday blues.

너 월요병 걸린것 같아.