약속과 관련된 영어 표현 9가지

 

*Some of examples are based on my experiences.

In other words, it could sound weird a bit.

몇몇은 제 경험에 기반한 예문들입니다.

다시말해서, 약간 이상할 수 있습니다.

 

(come) hell or high water : 어떤 일이 있어도
whatever the difficulties or opposition may be

ex. I'll be with you, come hell or high water.

어떤 일이 있더라도 너랑 함께할 거야.

Will you love me come hell or high water?

어떤 장애가 있더라도, 날 사랑할거니?

I bet you will nail it come hell or high water.

어떠한 난관이 있더라도, 성공할 거라고 확신해.

약속과 관련

된 영어 표현 9가지

a word to the wise : 현명한 조언
used to introduce some advice, especially when only a few words are necessary

ex. May I give you a word to the wise?

조언하나 해도 되겠습니까?

A word to the wise for you: workout.

조언해드리죠. 운동하세요.

 

cast-iron guarantee: 확실한, 틀림없는
absolutely certain to be effective and will not fail you

ex. Can you give me a cast-iron guarantee that the I will be able to be alive this year?

제가 올해 살 수 있다는 확실한 보증을 해주실 수 있으신가요?

She told me that she could not give a cast iron guarantee about the future.

그녀는 미래에 대해서 확실한 보장을 해줄 수 없다고 말했습니다.

They would have to offer cast-iron guarantees to invest in this company.

이 회사에 투자할거라는 확실한 보증을 제안해야 할 거예요.

약속과 관련된 영어 표현 9가지

go back on one's word : 약속을 어기다
not do what you have promised, break a promise

ex. Why did you go back on your words?

왜 약속을 어기셨나요?

It's not her first time that she went back on her words.

그녀가 약속을 어긴게 처음이 아닙니다.

I hate a human who goes back on their word on the very day.

전 당일날 약속을 어기는 인간이 싫습니다.

 

cross my heart and hope to die : 맹세할 수 있어(진실성, 약속을 강조할때)
emphasizing that you are sincere when making a promise or that what you say is true

ex. It's true, cross my heart and hope to die.

하늘에 맹세코 진실입니다.

I won't tell - cross my heart and hope to die.

말하지 않을게요. 맹세합니다.

약속과 관련된 영어 표현 9가지

my word is my bond : 제가 한 말은 제가 책임집니다.
I always do what I promise to do

ex. A: But listen, you have to promise never to tell anyone.

A: 하지만 당신은 절대 누구에게도 얘기해서는 안되요.

B: My word is my bond.

B: 전적으로 믿으세요.

 

vouch for : -을 보증하다, (-이 사실임을, 좋음을)확실히 인정하다
affirm the truth or reliability of

ex. We vouch for the quality of our products.

저희는 제품의 품질을 보증합니다.

I can vouch for his reliability.

저 분이 믿음직한 건 제가 보장합니다.

I can vouch for her character; she's a sociopath.

그녀의 인격은 제가 보증할 수 있습니다. 소시오패스거든요.

 

I give you my word : 약속드립니다
I promise you

ex. I give you my word I will not touch her.

앞으로 그녀와 연락하지 않을 것을 약속합니다.

I give you my word I will not try to escape.

도망가지 않을거라고 약속드리죠.

I give you my word on what I said last night.

어젯밤 제가 했던 말에 기필고 맹세합니다.

약속과 관련된 영어 표현 9가지

I assure you : 틀림없이, 정말이다
to emphasize the truth of what you are saying

ex. I can assure you that your order will reach you within a week.

귀하의 주문이 일주일 안에 도차할 것을 장담할 수 있습니다.

He is very capable, I assure you.

그의 능력은 제가 보증합니다.

[ capable : (능력,특질상)-을 할 수 있는 / 유능한 ]

I assure you he would never make empty promises.

그는 절대 빈말을 할 사람이 아닙니다.