tickled pink / in the pink / pink slip

tickled pink : 무척 기쁜
very pleased

ex. Finally, I have reached my goal! I'm tickeld pink!

드디어, 목표에 달성했어! 꺄ㅑ 너무 기뻐!

I was tickled pink to get my letter of acceptance from the company.

그 회사로부터 합격 통지서를 받아서 무척 기뻤습니다.

Aren't you tickled pink to see me?

저를 보게 되어 반갑지 않으신가요?

in the pink : 건강이 좋은
in very good health
in excellent physical condition

ex. In spite of her age, she is in the pink.

나이에도 불구하고, 그녀는 매우 건강합니다.

I workout every day, and that's how I keep in the pink.

매일 운동을 하는 것이 제가 건강을 유지하는 방법이죠.

She used to be in the pink but, her physcial and mental health was geting worse due to frequent overtime.

그녀는 건강이 좋았지만, 신체적 정신적 건강은 잦은 야근으로 인해 나빠지고 있었죠.

pink slip : 해고통지서
a notice of redundancy issued to an employee

ex. Do you have power to give a person the pink slip?

남을 해고시킬 수 있는 권한이 있습니까?

Yes, it's a paycheck today, and it's a pink slip tomorrow, so to speak.

맞아요. 말하자면 오늘은 급료 명세서, 내일은 해고통지서가 되는 거죠.

To be honest, I'm tickeld pink to get this pink slip! because I got a suggestion from Tesla.

솔직히 말해서 전, 해고통지서를 받게 되어서 아주 기뻐요! 테슬라로부터 제안을 받았거든요.