pitch black / blackball / in the black

pitch black : 칠흙같이 새까만(어두운)
completely dark

ex. I was crying in the pitch-black office.

칠흙같이 어두운 사무실에서 저는 울고 있었습니다.

The world turned into pitch black and I found you.

세상이 암흑으로 변했습니다. 그리고 저는 당신을 발견했죠.

She always wears pitch-black clothes and I like her style.

그녀는 언제나 어두운 옷들을 입으며 전 그녀의 스타일을 좋아합니다.

blackball : 사회적으로 제외(배척)시키다, 거절하다, 외면하다
reject, exclude or ostracise someone socially
[ ostracize : (사람을)외면하다(배척하다) ]

ex. The idol girl group has been blackballed ever since that bullying case was all over the media in Korea, but now they made a glorious comeback with a new album and I reckon they deserve a lot of credit and love.

그 여아이돌 그룹은 모든 매체에 왕따사건이 도배된 이후로 사회적으로 외면당했습니다. 하지만, 현재 그들은 새 앨범으로 화려하게 컴백을 했죠. 그리고, 저는 그들이 많은 인정과 사랑을 받을 자격이 있다고 생각합니다.

Please don't blackball her.

제발, 그녀를 따돌리지 마세요.

I've experienced to be blackballed in a primary school.

저는 초등학생 때 왕따를 당한 적이 있습니다.

in the black : (경영이)흑자로
successful or profitable

ex. The company recorded ten billion dollars in the black.

그 회사는 올해 100억 달러의 흑자를 기록했습니다.

The international balance of payments is in the black.

국제수지가 흑자를 기록하고 있다.

The current-account balance is back in the black.

경상수지가 흑자로 돌아섰습니다.