run of the mill / go sideways / on the line

run of the mill : 지극히 평범한, 특별한 것이 아닌, 보통의
ordinary, average, nothing special

ex. My mom told me that I am not run of the mill.

어머니는 제가 평범하지 않다고 말씀하셨죠.

Quite frankly, the salaries were way too high for run of the mill jobs.

꽤 솔직하게, 평범한 직업 치고는 연봉이 상당히 높았죠.

Same old run of the mill stuff day after day, but I'm thankful for everything because it means that I am following my dream. That is, every single day is very special.

매일 똑같은 일상이지만, 전 모든 것에 감사합니다. 제 꿈을 향해 나아가고 있다는 뜻이니까요. 즉, 매하루가 아주 특별합니다.

go sideways : 잘못 되어가다 / 계획대로 되어가지 않다
to go wrong
to not go as planned

ex. I was all set to go to a trip until things went sideways and I lost my passport.

여행을 가려고 모두 준비를 했는데, 일이 계획대로 되지 않고 여권을 잃어버렸죠.

You should be as prepared as possible in case things go sideways.

일이 계획대로 되어가지 않는 경우를 대비해서 최대한 준비가 되어있어야 합니다.

We were planning a birthdy party for her, but everything went sideways due to her quarantine.

그녀를 위해 생일파티를 계획했지만, 자가격리로 인해서 뜻대로 되지 않았습니다.

on the line : 위태로운
at serious risk of failing, being harmed or being embarrassed

ex. Don't put yourself on the line for something so trifle.

사소한 일에 목숨 걸지 마세요.

I put my job on the line when I directly disobeyed the boss' orders.

대표님의 지시에 바로 복종하지 않았을 때 전 제 직장을 걸었습니다.

I put my life on the line for you.

전 당신을 위해 목숨을 겁니다.