drop off / drop by / drop in / drop behind / drop out

drop off : 가져가 놓다, 내리다 / 깜빡 잠이 들다 / 줄어들다, 감소하다
to take someone or something to a place and leave it or them there
to fall asleep (nod off)
to decrease (in amount)

ex. I'll drop you off at the airport in order not to miss the flight.

비행기를 놓치지 않도록 공항에 당신을 데려다줄게요.

I'll take him to the hotel first, so he can check in and drop off his luggage.

그럼 우선 호텔로 모시고 가서 체크인하고 짐을 가져다 놓게 할게요.

I'll drop my clothes off at the dry cleaner.

세탁소에 제 옷을 맡길거에요.

Do you mind if I drop off at the theater on our way?

미안하지만 가다가 영화관에서 내려주실 수 있을까요?

Can you drop me off at the train station?

나를 기차역에서 내려줄래요?

I might drop off in your arms during the movie.

영화보는 동안 당신 품에서 잠들지도 몰라요.

The temperature has dropped off considerabley this morning.

오늘 아침 기온이 상당히 떨어졌습니다.

drop by/in : 잠깐 방문하다
to stop in for a short visit

ex. I'm gonna drop by your house tomorrow.

내일 너네 집에 잠시 들릴게.

Drop by my desk at lunch.

점심시간에 잠깐 내 자리로 오렴.

I will be in the office all day, so drop in any time.

하루종일 사무실에 있을 테니 아무때나 들르세요.

 

drop behind : -에게 뒤지다(뒤떨어지다)
to fall short of the required place

ex. I've dropped behind the other runners in the marathon.

그 마라톤에서 다른 경주자들보다 나는 뒤쳐졌었죠.

Her grades has been dropping behind the last of the class since last month.

그녀의 성적은 저번달부터 나머지 학생들보다 뒤쳐져왔습니다.

drop out : (참여하던 것에서)빠지다 / 탈퇴하다, 중퇴하다
to stop participating or attending something

ex. She took my advice and did not drop out of school.

그녀는 내 조언을 받아들여 학교를 중퇴하지 않았습니다.

You can still drop out of the game if you want.

원한다면야, 아직 당신은 그 경기에서 빠질 수 있습니다.

He had no choice but to drop out of the competition because he got his leg hurt.

그는 다리를 다쳤기 때문에 대회에서 빠질 수 밖에 없었죠.