gung ho / mind your PS and QS / bull in a china shop / bite the dust / Bob's your uncle
gung ho : 매우 열정적인, 열렬한
energetic and eager to do something
ex. No one expected that her project is going gung ho.
아무도 그녀의 프로젝트가 잘 될거라 예측하지 못했다.
She's able to do what she wants to do and is so gung ho about it.
그녀는 하고 싶은 것을 할 수 있으며 그것에 대해 매우 열정적이야.
I began my career with a gung-ho attitude.
전 열정적인 자세로 일을 시작했죠.
mind your Ps and Qs : 예의를 갖추다, 최대한 정중히 행동하다
mind your manners; be careful how you behave
it is often said to children to remind them to be polite.
ex. Don't say that, Jenny! Mind your Ps and Qs.
그렇게 말하면 안되지, 제니! 예의를 갖춰야지.
That's improper words. Mind your Ps and Qs.
그건 부적절한 단어잖아. 예의를 갖춰봐.
I already asked him to mind his Ps and Qs, but there he goes again.
이미 그에게 예의를 갖추라고 부탁했거늘, 역시나 또 그러네.
bull in a china shop : (주의가 요구되는 상황에서)큰 일을 저지를 것 같은 사람
describes someone who is not careful in the way he/she moves or behaves
ex. You need not act like a bull in a china shop. There would be better ways to resolve this.
위험한 행동을 할 필요가 없어. 이걸 해결하기 위해 더 나은 방법이 있을 거니까.
Do you really have to behave like a bull in a china shop while I speak with my clients?
의뢰인과 얘기하는 동안 꼭 그렇게 위험하게 행동할 필요가 있을까?
I am almost always like a bull in a china shop.
저는 거의 매일같이 큰 일을 저지를 것 같은 사람이죠.
bite the dust : 죽다 / 실패/패배하다
to die or be killed; to meet the end; to fail
ex. A lot of young people bit the dust during the war.
많은 젊은 친구들이 전쟁에서 죽었습니다.
The scandal has caused the actor's reputation to bite the dust.
그 스캔들은 그 배우의 명성을 나락시키게 만들었다.
For donkey's years, many cherisehd values have bitten the dust.
아주 오랫동안, 소중하게 여겨진 많은 가치들이 사라져왔습니다.
Bob's your uncle : 식은 죽 먹기
phrase that means "ad there it is" or "and there you have it" or "it's done"
ex. You add two cups of water to the mix, heat it for five minutes and Bob's your uncle, the soup is ready.
그 반죽에 물 두컵을 더하고, 5분동안 데우세요. 식은 죽 먹기죠. 그러면 수프가 완성됩니다(:
To make the alarm go off at the right time, you just press this button, set the clock, and Bob's your uncle!
제시간에 알람을 맞추려면, 이 버튼을 누르시고 시간을 설정하세요. 참 쉽죠.