go out on a limb / drop a bomb / stir the pot

go out on a limb : 위험을 무릅쓰다 / 감히 말하다(용기 내어 말하다, 추측하다)
to put yourself in a risky situation in order to help someone
to take a wild guess or give an opnion most people won't agree with

ex. She went out on a limb and criticized her own company's president.

그녀는 위험을 무릅쓰고 회사의 대표를 비판했다.

Why do you always have to go out on a limb, hey?

이봐, 넌 왜 항상 위험을 자초하지?

I'm just gonna go out on a limb and say one thing.

난 위험을 감수하더라도 한가지는 말하고자 해요.

I'm prepared to go out on a limb and fight for my beliefs.

전 감히 제 신념을 위해서 맞설 용기가 준비되어 있어요.

drop a bomb (on someone) : 충격적인 소식을 알리다
to announce or deliver shocking or startling news

ex. I thought you were going to drop a bomb.

너가 폭탄선언 하는 줄 알았어.

If you keep lying, I will drop a truth bomb on everyone.

너가 계속 거짓말을 한다면, 난 모두에게 팩트 폭격을 할 거야.

The program is well known for dropping a bomb about a singer's past.

그 프로그램은 한 가수의 과거에 대해 충격적인 소식을 전하는 것으로 잘 알려져 있어.

stir the pot : (의도적으로)분쟁을 일으키다, 논쟁을 조성하다
to enjoy causing trouble for other people
to (purposely) cause an argument

ex. I was making some provocative comments to stir the pot, not cause a war.

자극시키기 위해 도발적인 견해를 한 것이지, 전쟁을 일으키려는 게 아니었다.

He is always stirring the pot in class. He got us all in trouble with the teacher last week.

그는 늘 수업에서 말썽을 일으킨다. 저번 주엔 선생님과 모두를 곤혹치르게 했다.

It might be worth asking the question to stir the pot a little more.

좀 더 자극을 주기 위해 질문을 하는 것이 가치가 있을지도 모른다.