burn one's bridges / take to heart / string someone along

burn one's bridges : 다시는 돌이킬 수 없게 만들다
to eliminate the possibility of return
to destroy one's connections, reputation, opportunities

ex. Be careful not to burn all your bridges.

다시는 돌이킬 수 없게 만들지 않도록 조심해.

She burned her bridges by saying things that hurt my feelings.

그녀는 내가 상처받는 말을 함으로써 다시는 돌이킬 수 없게 만들었다.

take to heart : -에 몹시 신경쓰다 / -을 마음에 새기다
to take something seriously and be upset or affected by it
to think that a comment or action is deeply personal

ex. I will take your advice to heart.

당신의 충고를 마음에 새겨 둘게요.

Don't take anything she said to heart.

그녀가 말한 것 하나도 맘에 둘 것 없어.

No matter how often I warned that guy, he showed no sign of having taken it to heart.

아무리 여러번 경고를 해도 그는 내 말을 진지하게 받아들일 기미를 보이지 않았다.

string someone along : (사랑한다든지, 도와두겠다든지 하는 말을) 거짓으로 -로 하여금 믿게 하다
to purposely mislead someone over a period of time
to keep someone waiting in a state of uncertainty

ex. I'm begging you not to string me along, please.

제발 저를 믿게 하지 말아달라고, 당신에게 애원하고 있는 거예요.

The girl strung him along until she eventually started another man.

그 소녀는 다른 남자와 결국 만나기 전까지 그를 헷갈리게 했다.

She strung him along for almost two years.

그녀는 거의 2년동안 그를 속였다.