비즈니스 영어 표현 15 : wing it / go the extra mile / flat out / train of thought / bank on

 

wing it : 즉흥적으로 하다
when you have to perform some required task, but you have not prepared or practiced

ex. My presentation is on my laptop, which I left at home. I’ll just have to wing it.

내 발표가 노트북에 있고, 그것을 집에 두고왔어. 그냥 즉흥적으로 해야만 해.

If you haven’t received the notes, you’ll just have to wing it.

그 노트를 받지 못했다면, 그냥 즉흥적으로 해야만 해.

 

off the cuff : 사전 준비 없이
without previous thought or preparation but you’re kind of comfortable and cool with that

ex. I wish that I was confident enough to make presentations off-the-cuff, I spend so much time planning for our monthly board meetings.

나는 사전 준비 없이 발표를 할 정도로 충분히 자신감이 있었으면 좋겠어. 매달 회의를 계획하는데 많은 시간을 보냈으니까.

He won an award last night and made a fantastic speech, totally off-the-cuff!

그는 어젯밤에 상을 탔고 환상적인 연설을 했어. 완전히 사전 준비 없이 말야!

go the extra mile : 한층 더 노력하다

make a special effort to achieve something

ex. I also motivated my team members to go the extra mile so that we can accomplish the project.

Those who go the extra mile will get rewarded someday.

한층 더 노력하는 사람들은 언젠가 보상을 받을거야.

look at the big picture : 큰 그림을 보다, 전체적인 상황을 보다
look at the whole situation and see the important facts

ex. Looking at the big picture is crucial in these highly competitive times.

큰 그림을 보는 것이 요즘의 과도한 경쟁시대에는 아주 중요하다.

Step back and look at the big picture.

한 걸음 물러나서 전체적인 상황을 봐바.

 

pass the buck : 책임을 전가하다
shift responsibility to another person

ex. Some people try to pass the buck whenever they can in the workplace.

직장에서 가능하면 언제나 책임을 전가하려는 사람들이 있지.

The thing he does best is pass the buck.

그가 가장 잘하는 일은 책임을 전가하는 것이야.

The problem does not go away if we pass the buck.

책임을 전가한다면 문제는 사라지지 않아.

 

I need it yesterday : 급히 필요해
express something must get done immediately

ex. You should wind up the discussion and take the minutes asap. I need it yesterday.

토의를 마무리짓고 회의록을 최대한 빠르게 작성해야해. 급히 필요하거든.

I’m afraid I didn’t get that : 유감스럽지만 이해하지 못했어

way to clarify information you didn’t understand or hear

flat out = flat chat : 몹시 바쁜

very busy

ex. I’ll be flat out next week because there’s a new shipment arriving.

새로운 선적품이 도착하기 때문에 다음주에 몹시 바쁠 거야.

I’ve been flat out all week, I am exhausted!

일주일 내내 몹시 바빠서 너무 지쳐..

 

*

참고로 flat out 및 flat chat은

호주식 비즈니스 영어 표현이다.

 

train of thought : 꼬리를 물고 이어지는 생각, 의식의 흐름

ex. Oh! I’ve lost my train of thought! What was I talking about?

이런, 할 말을 전부 잊어버렸어! 내가 무슨 얘기를 하고 있었지?

I’m sorry, I seem to have lost my train of thought.

죄송합니다. 제가 맥락을 벗어났던 것 같아요.

Can I ask you a question? Just give me a minute, I don’t want to disrupt my train of thought.

질문 하나만 해도 될까? 잠깐만 일분만, 생각의 끈을 놓치고 싶지 않아.

 

get back on track : 정상으로 돌아오다

ex. We missed the deadline last week, but we have just submitted the report now, so we are getting back on track.

우리는 지난 주에 마감일을 놓쳤지만, 지금 보고서를 막 제출했으니까 제자리로 돌아온거야.

Are you on track to complete the report by the end of the week?

이번 주말까지 보고서를 제출하도록 진행중입니까?

It’s difficult to stay on track with so many disruptions, perhaps we should move to the conference room.

너무 많은 방해요소와 함께 한 길로 가는게(진행하는게) 어렵네. 아마도 회의실로 이동하는게 좋겠다.

off track : 옆길로 새는

ex. We are getting off track here, guys. We’ve only got 10 more minutes left and we need to confirm the marketing budget.

우리는 길을 잘 못 들어서고 있어. 아직 10분 혹은 더 남았지만 마케팅 예산을 확인해야할 필요가 있어.

Oh, sorry, I’m getting off track.

오,미안, 내가 옆길로 새고 있었네. (이야기 주제에서 벗어날때)

I don’t want to get off track, but we can all agree that the new marketing manager is difficult to get along with.

갑자기 다른 얘기하고 싶진 않지만, 새로운 마케팅 관리자가 어울리기 쉽지 않다는건 모두가 인정할 수 있을 거야.

We should have completed the work by now, but the team got off track with some technical issues.

우리는 지금까지 일을 완료했어야 했지만, 팀이 기계적인 문제로 탈선했어.

 

*

비즈니스 뿐만 아니라 일상생활에서도 많이 쓰이는

get off track 표현 하면, 대표적으로 내가 떠오른다..하하

(지금 심정으로는 아무생각없이 춤이나추고싶다)

 

(to) bank on : -에 의존하다, 확신하다

ex. I’m banking on Jessica to get a promotion, so that I can apply for her position.

나는 제시카가 승진할 거라고 확신하니까 그녀의 자리를 지원할 수 있을거야.

Since it’s a public holiday on Monday, we’re banking on an early finish tonight.

월요일은 공휴일이니까 우린 오늘밤 일찍 끝날거라고 확신하고 있어.

I wouldn’t bank on it.

난 확신하지 않아.

 

bring something to the table : 도움이 될 만한 것을 가져오다

ex. The great thing about Sam is that she brings years of management experience to the table.

샘에 대한 훌륭한 점은 그녀가 수년간의 경영 경험을 기여한다는 거야.

He brings excellent communication skills and award-winning design experience to the table.

그의 훌륭한 커뮤니케이션 스킬과 디자인 수상 경험이 도움이 될 거야.

What have you brought to the table?

너는 도움이 될 만한 무엇을 가져왔니?

(what suggestions or ideas did you bring to the meeting? Can you offer to the people in the meeting?)

bring up : (화제를)꺼내다

ex. I’ll bring it up with Stefanie when I see her next week.

다음주에 그녀를 볼 때 스테파니에게 그걸 말해 볼게.

Our presentation is missing some of the key points. So I’m going to bring it up with the team tomorrow, we can spend some more time on it.

우리의 발표는 몇개의 중요 포인트를 놓치고 있어. 그래서 난 내일 팀과 함께 그 말을 꺼내 볼 참이고, 그것에 시간을 더 할애할 수 있을 거야.

 

turn down : 거절하다

ex. They offered me tickets to the conference, but I had to turn them down because it’s my son’s birthday.

그들은 회담의 입장권을 제공했지만, 그날은 내 아들의 생일이었기에 거절해야만 했어.

He turned it down because they offered him the promotion, but told him that they couldn’t increase his salary.

그들은 그에게 승진을 제안했지만, 연봉 인상을 해 줄수 없다고 말했기 때문에 그는 그 제안을 거절했어.

I applied for the position but then I found out I had to spend 6 months of the year living in New Zealand. So I had to turn them down.

나는 승진을 지원했지만, 뉴질랜드에 1년 중 6개월을 살아야 한다는 것을 알고선 그것을 거절해야만 했어.