a dime a dozen / ace / as if! / be all about / all out / around the clock / all ears / all nighter

a dime a dozen
: 매우 흔한 것 , 찾기 쉬운 것
something that is very common or easy to find

ex. Ph.D's are a dime a dozen in Korea.

한국에는 박사 학위를 가진 사람들이 매우 흔하다.

Guys like him are a dime a dozen.

그같은 남자들은 매우 흔해.

You're a dime a dozen!

너같은 애들은 쌔고 쌨어!

Low paying jobs are a dime and dozen and anyone can get one if they try, but the high paying ones are not so easy to get and require proper and relevant skills.

페이가 적은 직업들은 너무 흔해서 누구든 시도하면 얻을 수 있으나, 페이가 높은 직업들은 얻기 힘들고 그에 맞는 합당한 능력들이 필요된다.

Cheap watches like this have flooded the market. You can get them a dime a dozen.

이것과 같은 저렴한 시계들은 시장에 넘쳐왔어. 찾기 쉬울 거야.

 

all
: 매우, 너무
very; so
(*과거형으로 쓰여야함)

ex. You swore and got all angry.

너는 욕을 했고 너무 화가 나있었어.

When I witnessed a murder, I've got all scared.

살인을 목격했을 때, 난 너무 무서웠어.

 

ace
: 명수, 고수
a person woh is very skilled at something
: -에서 A평점을 받다, 쉽게 합격하다
to easily pass a test

ex. Melody is the ace of the team.

멜로디가 그 팀에서 에이스다.

Ready to ace the test?

시험에서 A 받을 준비가 됐나요?

You'll ace the test.

넌 아주 좋은 성적을 받을거야.

I've aced every year when I was a university student.

난 대학생때 해마다 A학점을 받아왔다.

as if!
: 퍽이나 그러겠네 (너 안믿어)
used to say that something is not likely true or not likely to happen (I don't believe you)

ex. You will be a president? As if!

너가 대통령이 될거라고? 퍽이나-

You really don't wanna this chicken? As if!

너 정말로 이 치킨을 원하지 않아? 거짓말!

 

be all about
: -에 관심이 있는
used to talk about your (current) interests

ex. I think the city needs more bike lanes. I'm all about bicycle commuting.

나는 그 도시가 더 많은 자전거 전용 도로가 필요하다고 생각해. 나는 자전거로 출퇴근하는 거에 관심있거든.

Mel is all about English and workout.

멜은 영어랑 운동에 관심이 있어.

In fact, I am all about the love.

사실, 나는 그 사랑에 관심이 있어.

School has become my refuge and I'm all about being the perfect student.

학교는 내 피난처가 되어왔고, 난 완벽한 학생이 되는데 몰두하는 중이야.

 

all-out
: 총력을 기울인, 전면적인, 온 힘을 다한
using all of one's strengths or resources

ex. We're going all out to win.

저희는 이기기 위해서 총력을 기울이고 있습니다.

He's going all out for the promotion.

그는 승진하려고 열을 올리고 있다.

I went all out for this project.

나는 이번 프로젝트에 온 정성을 다 쏟았어.

Our company is going all out to increase sales.

저희 회사는 매출을 늘리기위해 총력을 다하고 있습니다.

 

around the clock
: 24시간 내내
all day and night; non-stop

ex. You slept around the clock today.

너 오늘 하루종일 잤어.

The police office opens around the clock.

경찰서는 24시간 동안 열려있다.

You'll need security around the clock.

당신은 24시간 경호가 필요할 거에요.

The servers are monitored around the clock.

그 서버들은 24시간 감시된다.

all ears
: 온통 귀에 정신을 모으다(열심히 귀를 기울이다)
to listen eagerly or attentively

ex. Go on—I'm all ears.

말해봐—나 귀기울이고 있어.

The children were all ears listening to my story.

아이들은 귀를 쫑긋 세우고 내 이야기를 들었다.

People around the world are all ears and eyes to see which team wins.

어느 팀이 우승할지에 전 세계인의 눈과 귀가 쏠리고 있다.

She became all ears when she heard the news.

그녀는 그 소식에 귀가 번쩍 띄었어.

 

all nighter
: 밤샘 공부, 밤샘 작업
to work, study (or play) all through the night with no sleep
(* pull an all-nighter / do an all-nighter 로 쓰인다)

ex. Sounds like another all-nighter.

또 야근하게 생겼군.

Heard it might be an all-nighter.

밤을 새울지도 모른다고 얘기 들었어요.

We even pulled an all-nighter last night.

우리는 어제밤 밤새기까지 했어.

How was your all-nighter?

밤샘 공부는 어땠니?

Looks like I am gonna be pulling another all-nighter.

나 또 밤을 새워야 할 것 같아.