full blast / fluke / flunk out / funky / flip out / freak out / fart around / full of shit(it)

full blast
: 최대한도로, 풀가동
to use something at maxium power

ex. He puts his air conditioner on full blast and enjoy cool slices of watermelon.

그는 에어컨을 가장 세게 틀어놓고 시원한 수박 조각들을 즐긴다.

But my knees start knocking when you turn on the charm full blast.

그러나 당신이 매력을 최대로 발산할 때 내 무릎이 후들거리기 시작했다.

knock : (가슴이)두근거리다; (무릎이)후들거리다
ex. My heart was knocking wildy because of you.
너때문에 내 가슴이 마구 두근거렸어.

The game is in full blast.

경기가 한창 진행중이야.

The heat is already on full blast.

히터 풀가동중이야.

 

flunk/flunk out
: 낙제하다, (시험에)떨어지다 / 낙제시키다, (시험에서)떨어뜨리다
to fail a test or course

ex. Well, at least you didn't flunk this time.

그래도, 이번엔 낙제하지 않았잖니.

I hope you don't flunk out.

너가 낙제를 안했으면 좋겠어.

Smart people flunk out of here all the time.

똑똑한 사람들은 여기서 항상 쫓겨나.

He flunked out of school.

그는 학교에서 퇴학당했어.

If you don't plug away at studying, you'll flunk out.

계속해서 공부하지 않으면, 넌 낙제할거야.

 

fluke/fluke out
: 요행(수) (운으로 얻은 결과)
a good result that happens more from luck than from skill

ex. My success is not a fluke.

내 성공이 결코 운으로 얻은건 아니다.

It was a sheer fluke.

그건 순전히 우연이었어.

He got the job by a fluke.

그는 운으로 그 직업을 구했어.

 

funky
: 파격적이고 멋진
stylish or fashionable in an unusual way
: 지독한 악취가 나는
a bad smell

ex. She wears really funky clothes.

그녀는 정말 파격적이고 멋진 옷을 입어.

There's a funky neighborhood in the heart of downtown Toronto.

토론토 시내 중심부에 파격적인 곳이 있어.

Something smells funky. Um, what did you do?

냄새가 지독한데, 음 무슨 짓 했니?

You smell a little funky.

너한테서 좀 악취가 나.

flip out / freak out
: 벌컥 화내다, 실신하다, 흥분하다
to get very upset (and start screaming)

ex. He's gonna flip out when I tell him about this.

내가 이 일을 그에게 말한다면 그는 벌컥 화를 낼 거야.

If I told my parents that I kissed another guy, they would flip out.

만약 내가 부모님께 또 다른 남자에게 키스했다고 말한다면, 그들은 뒤집어 질 거야.

My mom would freak out if I say some bad words.

울 엄만 내가 나쁜 말들을 사용하면 기겁하실 거야.

Just in case, try not to freak out your parents too much.

만약의 경우를 대비해서, 여러분의 부모님을 너무 많이 소스라치게 하지 마세요.

 

fart around
: 빈둥거리다
to goof around or waste time

ex. His class was like watching the paint dry so we started farting around.

그의 수업이 지루해서 우리는 빈둥거리기 시작했어.

The manager was salty because the staff were farting around.

직원들이 빈둥거리고 있어서 그 매니저는 화가났어.

If you're just farting around, you're out.

그냥 빈둥거린다면, 넌 아웃이야.

full of shit(it)
: (터무니없는) 거짓말의
not true, lying, false

ex. You're so full of it.

넌 정말 허풍쟁이야.

He's so full of shit.

그가 하는 건 다 헛소리야.

Don't be full of shit.

거짓말 좀 그만해.

What did you just say full of it?

뭐라고 함부로 지껄이는 거니?

You look full of it, right?

그거 뻥이지, 그치?