rip on / rip off / rock / rule / rock bottom / rack up / raunchy / red neck

rip on
: -을 모욕하다
to say negative things about someone/something

ex. He's ripping on the actor.

그는 그 배우를 모욕하고 있어.

You should not rip on weak people.

약한 사람들을 괴롭히면 안 된다.

Stop ripping on the book.

그 책을 모욕하지마.

She ripped on her employer on air, then acted surprised when she lost her job as a result.

그녀는 방송중에 그녀의 고용주를 모욕했고, 결과적으로 직장을 잃었을때 놀란 척했어.

 

rip off
: 바가지(물품) / -에게 바가지를 씌우다
charging too much for something
: (원래 것보다 못한)모작, 아류 / 훔치다, 빼앗다; 속이다
a low quality imitation or copy / steal from or cheat (someone)
(* 동사로 사용될때, 명사나 대명사는 rip과 off 사이에 쓰여질 수도 있다.)

ex. I can't believe I spent so much on this blender, and it's already broken. What a rip-off!

이 믹서기를 비싸게 주고 샀다는게 믿기지가 않아, 벌써 고장났거든. 완전 바가지잖아.

I heard on the news that the charity is a rip-off, so don't send them any moeny.

나 그 자선단체가 바가지라는걸 뉴스에서 들었어, 그러니까 그들에게 돈을 보내지 마렴.

Hey, that was my idea! Don't rip me off like that!

이봐, 그거 내 아이디어잖아. 그렇게 훔쳐가면 안되지.

The guy said it was a great deal for such a rare album, but I'm starting to think he ripped me off.

그 남자는 그렇게 드문 앨범이 정말 싸게 주는 거라면서 말했지만, 난 그가 바가지를 씌우는거라고 생각하기 시작했다.

It's a cool-looking movie, but the plot is a total rip-off of "Alien."

그건 보기 멋진 영화이지만, 줄거리는 완전히 "외계인'의 모작이잖아.

 

ride shotgun
: (승용차, 트럭의)조수석에 타다
to ride in the front passenger seat

ex. I want to ride shotgun so I don't have to sit back there with those guys.

나는 앞자리에 앉고 싶고, 저 남자들이랑 뒤에 앉을 필요가 없잖아.

So you're gonna ride shotgun with me and help me fly?

조수석에 앉아서 내가 비행하는 걸 도와 줄거지?

I ride shotgun or you don't leave.

내가 조수석에 탈게, 안그러면 너는 못 가.

 

rock / rule
: 뿅 가게 좋다, 끝내 주다, 최고다
to be really great, the best

ex. Her writing rocks!

그녀의 글은 끝내 줘!

The show in Phuket literally rocked!

푸켓에서 그 쇼는 정말이지 끝내줬어!

Look at her outfit! she rules!

그녀의 드레스를 봐바! 최고야!

I love babies. Babies rule!

전 애기들을 사랑해요. 애기들은 끝내주죠!

rock bottom
: (가능한)최저점(최저 수준), 바닥
the lowest point in someone's life

ex. The marriage had reached rock bottom.

그 결혼 생활은 최악의 상태에 달해 있었다.

Prices hit rock bottom.

물가가 바닥을 쳤어.

No kidding, I'm at rock bottom.

장난치지마, 나 지금 진짜 최저야.

In those days, morale was at rock bottom.

그 당시, 사기는 밑바닥으로 저하되었다.

[morale : 사기, 의욕]

 

rack up
: 달성하다, 획득하다, 득점하다, (사업상의 수익, 손실을)보다(얻다), (시합에서 점수를)쌓아올리다
to gradually acquire over time

ex. He's racked up a lot of debt.

그는 빚을 많이 졌어.

They've racked up a lot of losses in the game.

그들은 경기에서 많이 졌어.

We needed a way to rack up our ratings, didn't we?

우리 등급을 올릴 수 있는 방법이 필요했어, 그렇지 않니?

I just don't see how she can possibly rack up enough votes.

그녀가 어떻게 그렇게 충분한 표를 얻었는지 이해가 가지 않아요.

Our team racked up 20 points and beat the other team.

우리 팀은 20점을 얻어서 상대 팀을 이겼다.

The company racked up $200 million in losses in two years.

그 회사는 2년만에 2억 달러의 손실을 보았다.

 

raunchy
: 선정적인 / 지저분한, 더러운
dirty, sexual or vulgar

ex. His humor is raunchy.

그의 유머는 선정적이다.

Their stage act is a little too raunchy for television.

그들의 무대 상영물은 텔레비전으로 방영하기에는 너무 선정적이야.

My frineds say something really, really raunchy.

내 친구들은 뭔가 진짜 선정적인 말을 해.

She sings about sex, but not in a raunchy way.

그 여자는 성에 관한 노래를 부르지만, 선정적인 방식은 아니야.

redneck
: (모욕적으로 쓰여 교육 수준이 낮고 정치적으로 보수적인 미국의) 시골 사람(시골 노동자)
a white, uneducated, lower class person (mostly from the Southern United States)
(*일상생활에서 함부로 사용해서는 안 되는 표현)

ex. That guy is such a redneck. All he does is (to) drink beer and drive his truck.

저 남자는 완전히 시골사람이야. 그가 하는 모든 것은 맥주를 마시고 트럭을 모는 거거든.