tag along / tipsy / thick-skinned / touchy / tight / go through the roof / jump down throat
tag along
: (특히 청하거나 초대하지 않았는데도) (-를) 따라가다(따라붙다)
to go with or join someone
ex. You want to tag along?
너도 같이 갈래?
I hope you don't mind if I tag along.
내가 따라 가도 괜찮았으면 해요
He threw a temper tantrum because he wanted to tag along.
그는 따라오겠다고 울고불고 난리를 쳤어.
tipsy
: 술이 약간 취한
a little bit drunk
ex. I am getting tipsy.
술이 좀 오르는 것 같아.
Quite tipsy from his drinking, he was humming a tune.
그는 취해서 노래를 흥얼거리고 있었어.
I'm a little tipsy. Let me sing a song.
기분좋을 정도로 취했어. 내가 노래 한곡 부르지.
temper tantrum: 울화통, 짜증
ex. A child starved for attention throws a temper tantrum.
관심 받고 싶은 아이는 짜증을 낸다.
Please, that is the conduct of a 4 year old in the throws of a temper tantrum.
제발요! 그건 4살 짜리 애가 징징거리는 행동이에요.
thick-skinned
: (비판, 모욕 등에)쉽게 동요하지 않는
not easily offended
(*사람에게만 쓰이는 표현)
ex. Melody is too thick-skinned to mind what others say.
멜로디는 남이 무어라 하건 무신경하다.
You have to be pretty thick-skinned to blog; you don't know who is out there ready to jump down your throat.
블로그에 올라오는 글에 대해 너무 동요하지 마, 어차피 널 공격하는 걔네가 누군지도 모르잖니.
jump down a person's throat : (몹시 화를 내며) (남)을 찍소리 못하게 하다, 맹렬히 공격(비난)하다
ex. I'll keep them from jumping down your throat.
내가 그들이 널 혼내지 못하게 지켜 줄게.
I thought he was going to jump down your throat.
나는 그가 너에게 몹시 화를 낼거라 생각했어.
Don't worry- nothing offends me. I'm very thick-skinned.
걱정하지마. 아무것도 날 불쾌하게 하지 않아. 나는 낯짝이 두껍거든.
touchy
: 민감한, 주의해서 다뤄야하는
easily offended
(*사람에게뿐 아니라 사물에게도 쓰이는 표현)
ex. He's a little touchy about his weight.
그는 체중에 대해 좀 과민해.
My senior is most touchy on the subject of age.
내 선배는 나이 이야기만 나오면 매우 민감하게 굴어.
I don't know why you're touchy.
네가 왜 그렇게 예민하게 반응하는지 모르겠어.
How deep, dark, and touchy is she?
그녀가 얼마나 심각하고 우울하고, 신경질적인데?
Sex and drugs are touchy subjects.
섹스와 약물은 민감한 주제다.
Don't talk about marriage around her. It's a bit of a touchy subject for her.
그녀 주변에서 결혼해 관한 이야기는 하지마. 그녀에게 그건 약간 민감한 주제거든.
tight
: 유대가 강한, 친밀한
friendly, close (as in friends)
: 막상막하의
close (as in a game)
: 인색한
stingy (eg. with money)
ex. It was a tight community and newcomers were not welcome.
그것은 유대가 강한 사회여서 새로 오는 사람들은 환영을 받지 못했어.
He and I have been tight since Canada.
그와 나는 캐나다에서부터 친밀했어.
It was a tight game.
아슬아슬한 경기였어.
It was a tight race with Korea, China and Canada vying for the lead.
이 경기에서 한국, 중국, 캐나다 선수들이 선두 다툼을 하면서 각축을 벌였어.
vying : 겨루는, 경쟁하는; 팽팽한
vie : (어떤 것을 차지하기 위해)다투다(경쟁하다)
ex. The children tend to vie for their mother's attention.
그 아이들은 엄마의 관심을 얻기 위해 경쟁하는 경향이 있다.
The two teams are vying for the championship.
두 팀이 우승을 다루고 있다.
He's very tight with his money.
그는 돈에 아주 인색해.
He is reputed to tight.
그는 인색하다는 평이 있어.
The professor has a reputation of being tight with grades.
그 교수는 점수가 박하기로 유명해.
throw (something)
: 고의적으로 (경기에서) 지다, 패배하다
to give up on purpose
ex. Why did you just throw the game?
왜 너는 경기를 져주었니?
It wasn't like he threw a fight.
그가 일부러 져준 것 같지는 않았어.
He was accused of having thrown the game.
그는 그 경기를 내팽개쳤다는 비난을 받았어.
The soccer player was suspended for throwing the match.
그 축구 선수는 경기에서 일부러 져준 것에 대해 정직 처분을 받았어.
suspend : 정직(정학)시키다
ex. He was suspended for six months after the accident.
그 사건 이후로 그는 6개월간 정직 처분을 받았어.
He was suspended for three days for sexual harassment.
그는 성희롱으로 3일 동안 정직당했어.
total (something)
: (자동차, 전자제품, 기계 등을)수리하지 않는 편이 나을 정도로 파손하다
to destroy completely
ex. My computer was totalled because of her.
그녀때문에 내 컴퓨터가 망가졌어.
Apart from being shaken up, we were Ok but the car was totalled.
흔들린 것을 제외하면 우리는 무사했지만, 차량은 완전히 부셔졌어.
He went through the roof when his friend totalled his new iPad.
친구가 자기 새 핸드폰을 완전히 망가트리자 화가 나서 펄쩍 펄쩍 뛰었어.
go through the roof: 치솟다(급등하다) / 화가 머리끝까지 치밀다
ex. Council tax would go through the roof.
지방세가 급등할거야.
Ticket sales went through the roof.
티켓 판매가 최고에 달했어.
He went through the roof when he knew his girlfriend cheated on him.
그의 여자친구가 바람을 피웠다는 것을 알았을 때 그는 화가 머리 꼭대기까지 났어.
take
: 의견, 해석
opinion, viewpoint
ex. What's her take on the project?
그 프로젝트에 대한 그녀의 의견은 어때?
My take is to go back to Canada.
내 의견은 캐나다로 돌아가는 거야.