너에게 닿고 있어서

요새들어 웃는 날이 많다. 아침에 일어나자마자 밤에 눈을 감기까지 계속 보조개가 파여 있을 정도다🥰. 삶이 더 풍요롭고 자유로워진 것 같은 기분이다.

Lately, I've been smiling a lot. From the moment I wake up, until I close my eyes at night, my dimples are showing the whole time. It feels like life has become richer and freer, with a whole new energy.

 

아마 너가 마법을 걸어준 덕분일까?

Maybe it’s thanks to you’ve cast a little magic on me?

 

마음에 여유가 생기다보니 일하는 것도 신이날 정도로 재미있어서 업무가 상당히 많아졌음에도 불구하고 주어진 업무시간 안에 모두 해내고 있다.

With a sense of calm in my heart, work has become so much fun that I actually enjoy it a lot. Even though the workload has increased, I’m able to finish everything within the given time.

 

점심은 거의 매일 Avocado Salad(beef on the side) 혹은 bulgogi poke bowl를 주문하는데 재료 퀄리티며 맛은 늘 최고이지만- 무엇보다 나를 위해 어여쁜 말을 해주시는 팀원분들께 감사할 때가 많다💓.

For lunch, I almost always order Avocado Salad (beef on the side) or Bulgogi Poke Bowl. The quality of the ingredients and the taste are always top-notch, but what I’m most grateful for are the sweet words from my teammates.

5시 30분쯤 퇴근하면, 지름길을 통해 5분만에 집에 도착한다. 그 짧은 순간동안, 동화 속 숲으로 들어간 기분이 들곤 한다.

Around 5:30 PM, when I punch out, I take a shortcut and get back home in just five minutes. In those few minutes, I feel like I’ve stepped into a fairytale forest.

 

덕분에 그 길을 매번 빙글빙글 돌아가며 걷다보면, 토끼친구들도 만나고 심지어 껍질까는 다람쥐, 콧노래를 부르는 새소리마저 들을 수 있다.

Thanks to that, I often find myself walking in circles along the path, spinning around, meeting rabbit friends and even squirrels peeling their shells, while listening to the birds singing their tunes.

 

퇴근 후에 공부하는 CS50 강의는 다소 어렵지만, 솔직히 너무 재미있어서 시간가는줄 모른다 ㅎㅎ. 그럼에도 운동은 필수이기에 몸을 단련하는게 이제는 휴식이 되어버렸다. 비록 몸은 도구에 불과하지만, 그 도구를 잘 활용해서 꾸준히 성장하는 내 영혼이 어여쁘다💕.

After work, I study the CS50 course, which is a bit challenging, but honestly, it’s so interesting that I lose track of time. Still, exercise is essential for me, and now training my body has become a form of rest. Although the body is just a tool, I find my soul beautiful as I continue to grow by using it wisely.

 

참, 오늘은 텍스리턴을 받았다. 터보텍스(원래는 무료)를 통해서 했는데 에밀리카 장학금 받은 내역들이 있어서, 세금신고를 하는데 총 23불인가? 그 정도 밖에 들지 않았다.

Oh, and today I got my tax return. I filed it through TurboTax (which is usually free), and with the EmilyCarr Scholarship details, I ended up paying just around $23 for the tax filing.

 

사실 CRA 계정관련하여 이름에 오타가 난 것을 발견했는데- CRA에 전화하고 스스로 오류들을 해결한 그 과정마저 재미있었고 뿌듯했다(: 그렇게 꽤 많은 돈이 들어왔고, 곧바로 savings account에 넣어버렸다.

Tbh, I discovered a typo in my CRA account name, but calling CRA and fixing the errors myself was fun and fulfilling(: In the end, a decent amount of money came back to me, which I immediately transferred to my savings account.

 

CIBC에서 3개월동안 5% 이자율 베네핏을 받은 덕분에, 차곡차곡 모아서 복리효과를 보는 것도 얼마나 신나는지..ㅎㅎ 진짜 유학생 때의 삶과 비교하면 또 다른 면에서 재미있는 삶이 신기할 정도다.

Thanks to the 5% interest rate benefit from CIBC for the next three months, it’s so exciting to watch the money grow, bit by bit. Compared to my life as a student, I’m amazed at how fun and different life feels in so many ways now.

.

.

.

 

 

오늘도 부여받은 생명의 소중함을 새삼 느껴본다. 끊임없이 팽창하고 변화하는 우주 속에서 자그마한 별에 살고 있는 내가 어제보다 더 어여쁜 모습으로 오늘도 너를 향해 꾸준히 성장하고 앞으로 나아가고 있어서 감사하다.

Today, I’m reminded of the preciousness of life once again. In this ever-expanding, ever-changing universe, I live on a tiny star, and I’m grateful that, with every passing day, I grow into a more beautiful version of myself, moving steadily forward towards you.

 

그냥 너무 행복해서 너에게 닿고 있는 내가 선명하게 그려져서 운동하기 전, 오랜만에 일기를 적어보고 싶었다(:

I’m just so happy, and the version of me that’s reaching you is becoming clearer and clearer. Before I head off to work out, I wanted to journal this vibe for the first time in forever.