I'm from Missouri / red-letter day / let sleeping dogs lie / thumb's down

I'm from Missouri : a skeptic, one who is not easily convinced

나는 미주리 출신이다 : 회의적인, 확신을 쉽게 못하는

ex. You might swallow his promises, but I'm from Missouri.

당신은 그의 약속을 곧이곧대로 믿을 수 있겠지만, 저는 회의적입니다.

 

 

 

red-letter day : day of happiness, time for rejoicing (holidays are red-letter days on our calendars)

붉은 글자로 표시된 날 : 행복한 날, 즐거운 시간(공휴일은 달력에 빨간 표시가 된 날이다.)

ex. My red-letter day came when I was chosen as senior class president.

졸업반 반장(과대표)으로 뽑혔을 때 나의 행복한 날이 왔다.

I'm from Missouri / red-letter day / let sleeping dogs lie / thumb's down

 

to let sleeping dogs lie : to let well enough alone, to avoid stirring up old hostilities

잠자는 개는 누워 있게 둬라 : 긁어 부스럼 만들지 마라

ex. The lawyer wanted to open up the old case, but his partner advised him to let sleeping dogs lie.

그 변호사는 오래된 사건을 공개하려 했으나, 동료가 긁어 부스럼 만들지 말라고 조언했다.

 

 

thumb's down : signal of rejection

(Roman emperors could condemn a gladiator who fought poorly by turing their thumbs down)

엄지손가락을 내리다 : 거절의 신호 (로마 황제들은 엄지를 아래로 향하게 함으로써 못 싸운 검투사를 비난할 수 있었다.)

ex. My father turned thumbs down on our plan to hitchhike to Florida during Easter.

아버지는 부활절 기간에 플로리다로 가는 차를 잡아 히치하이킹하려는 우리 계획을 반대했다.

 

 

I'm from Missouri / red-letter day / let sleeping dogs lie / thumb's down

 

"위 본문은 '1100WORDS'에서 발췌한 내용입니다."