knock back / out / over / off / knock it off / up
knock back : (특히 술을)급히 마시다
to drink something quickly, usually alcohol
ex. I'm going to knock back this wine.
난 이 와인을 원샷 할 거야.
You wanna bet? How about knocking this beer back?
내기할래요? 이 술을 빨리 마시는 건 어때요?
I knocked back a couple of shots with him last night.
어젯밤 그와 샷을 몇잔 들이켰습니다.
knock out : -을 곯아떨어지게 하다(의식을 잃게 하다)
to make someone unconscious or asleep
to damage or destroy
ex. The boxer can knock out his opponent.
그 복서는 상대방을 넘어뜨릴 수 있습니다.
The first time I ever sparred, I knocked out a guy although I didn't meant to.
처음으로 스파링을 했을 때, 그럴 의도는 아니었음에도 불구하고 한 남자의 의식을 잃게 했습니다.
This weapon can destroy two city blocks and even knock out an army.
이 무기는 도시의 두 블록을 무너뜨리는 건 물론 군대 하나도 무찌를 수 있습니다.
Any alcohols can knock me out.
어떤 알코올도 제 의식을 잃게 할 수 있죠.
I took a medicine and it knocked me out.
약을 먹었더니 그게 절 잠들게 했죠.
The storm knocked out the power.
폭풍이 전력을 마비시켰습니다.
knock over : 실수로 쓰러뜨리다
to make sth fall, usually by accident
ex. Be careful not to knock that vase over.
그 꽃병 넘어뜨리지 않도록 주의하세요.
The child knocked over the glass of water.
그 아이는 물잔을 떨어뜨렸죠.
He acidentally knocked over the wine glass.
그는 실수로 와인잔을 떨어뜨렸습니다.
knock off : (특히 일을)중단하다(중간에 끝내다) / -을 훔치다, -을 털다
to stop an activity, especially work
to rob somewhere
ex. Do you want to knock off early today?
오늘 일찍 끝내고 싶으신가요?
Let's knock off for lunch.
그만하고 점심 먹읍시다.
Let's knock off the chatter.
수다는 이제 그만합시다.
Let's knock this off as fast as we can.
될 수 있는 한 빨리 이 일을 마무리하자.
What time do you knock off work?
일 몇시에 끝나?
The criminals knocked off the bank.
범죄자들이 그 은행을 털었죠.
knock (it) off : 그만해(집어치워!)
to stop or quit something, usually as a command or request
-> rude expression.
ex. Knock it off! I can't hear what she's saying on the phone.
조용히 좀! 그녀가 전화로 무슨 말을 하는지 못 알아듣겠잖니.
Knock it off, you'r making her cry.
그만좀 해, 네가 저 여자애 울렸잖니.
I'm tougher than both you guys, so knock it off.
내가 너네보다 더 세거든? 그러니까 제발 그만들좀 해.
Knock it off! I'm trying to get some work done.
조용히 좀해! 나 일 끝내야 한다고.
knock somebody up : 임신시키다
make a woman pregant
knock up : (계획되지 않은) 임신을 하다
to become pregnant(not planned)
ex. He didn't knock her up.
그가 그녀를 임신시킨게 아니었어.
You think you can knock up my daughter and then not marry her?
내 딸을 임신시키고 결혼하지 않을 수 있다고 생각하니?
She got knocked up.
그녀는 (원치도 않은) 임신을 했지.