giddy (with excitement) / wear one's heart on one's sleeve / be prickly / get worn down

giddy : 어지러운, 아찔한 / (너무좋아서)들뜬
feel unsteady and think that you are about to fall over, usually because you are dizzy

be(feel) giddy with excitement : 행복감(기쁨)에 들 뜬, 아주 신난
if you feel giddy with delight or excitement, you feel so much happy that you find it hard to think or act normally.
to be light hearted; so happy and don't have any worries, concerns, or stresses.

ex. I am giddy with excitement because of the trip.

그 여행때문에 난 아주 들 떠 있다.

It's so exciting I feel giddy.

내가 들뜨게 느낄만큼 그건 정말 흥미진진해

He felt giddy from doing excercise he's not used to.

안 하던 운동을 했더니 그는 어지러웠다.

I am probably just in a giddy mood.

난 그냥 들뜬 기분인 것 같아.

be(feel) prickly : 쉽게 발끈하는, 예민한
easily offended, touchy

wear one's heart on one's sleeve : 감정을 감추지 않고 드러내다, 생각하는 바를 숨김없이 말하다

ex. She can be prickly too, and she wears her heart on her sleeve.

그녀도 쉽게 발끈 할 수 있고, 감정을 숨김없이 드러낼 수 있어.

I decided not to wear my heart on my sleeve at least to you.

너에게만큼은 내 감정을 드러내지 않기로 결심했다.

Instead of pretending all's well, try wearing your heart on your sleeve.

모든 일에 괜찮은 척 하기보다 네 감정에 솔직하려고 노력해봐.

He's been up all night due to work with no sleep. So be careful cuz he's prickly right now.

그는 일때문에 잠을 자지 않고 밤을 샜어. 지금 아주 예민하니까 조심해.

be(get/feel) worn down : 지친
to be weary

I was determined not to be worn down.

지치지 않기로 결심했어!

If you found yourself getting worn down, what would you do to revitalize your energy?

자신이 과로로 지쳐 있다면, 어떤 방법으로 재충전하시겠습니까?

They would feel worn down from studying for a single test.

그들은 한 번의 시험을 위해 공부하는 것으로 인해 녹초가 될 것입니다.