flagrant / admonish / duress / culprit / inexorable / unrelenting / doer / crib / proctor

flagrant : 노골적인, 명백한 / 악명높은, 극악한(= outrageous[난폭한, 무법의, 터무니없는], glaringly bad)

ex. Parking in front of a hydrant is a flagrant violation of the city's law.

소화기 앞에 주차하는 것은 노골적인 도시 법률 위반이다.

 

admonish : 꾸짖다, 책망하다, 훈계하다(= warn, reprove[꾸짖다, 책망하다, 나무라다])

ex. I suspect that my father will admonish me for coming home late.

내가 집에 늦게 들어가서 아버지가 나를 훈계하시리라 생각한다.

duress : 협박, 압력, 강압

ex. The confession was signed under duress, the attorney claimed.

그 자백서는 강압에 의해 서명되었다고 변호사는 주장했다.

 

culprit : 범인 / (문제를 일으킨)장본인

ex. The culprit was caught with his fingers in the cookie jar.

그 범인은 과자 통에 손가락이 낀 상태로 잡혔다.

(be caught with one's fingers in the cookie jar : 현행범으로 잡히다)

 

inexorable : 멈출 수 없는, 거침없는 (= inflexible[완강한], unrelenting[끊임없는, (사람이)가차없는)

ex. Television sleuths are inexorable in their pursuit of lawbreakers.

TV에 나오는 형사들은 거침없이 범법자들을 추적한다.

[sleuth : (구식 또는 유머)탐정, 형사]

 

doer : 행동가, 실천가

ex. He is a doer, not a talker.

그는 공로자가 아니고 실천하는 사람이다.

pay sb off : -에게 급료를 주고 해고하다 / (비격식) (돈으로)-을 매수하다

ex. The crew were paid off as soon as the ship docked.

그 선원들은 배가 선착장에 닿자마자 급료를 받고 해고되었다.

All the witnesses had been paid off.

그 증인들은 모두 매수되어 있었다.

 

pay off : (비격식)(특히 위험이 따르는 계획, 행동이)성공하다(성과를 올리다)

ex. The gamble paid off.

그 도박은 성공했다.

 

crib : 커닝쪽지

 

proctor : 시험감독관 / (시험을)감독하다

ex. He issued bulletins and began to admonish those teachers who did not proctor alertly.

그는 게시판에 공고를 한 뒤, 주의 깊게 시험 감독을 하지 않은 선생님들을 훈계하기 시작했다.

[bulletin : 뉴스 단신 / 공고, 고시]