음침한 영어로 : saturnine / dour (시무룩한) / vindictive (앙심을 품은)

saturnine : (문예체)음침한
very serious and unhappy

ex. The girl wearing a saturnine dress was dancing screaming out her pain into the night.

우중충한 옷을 입은 한 소녀가 밤새 고통의 비명을 지르며 춤을 추고 있었어요.

What if it gets me higher? Damn it, seems like I've already fell into his saturnine style.

그게 나를 기분 좋게 만든다면? 젠장, 이미 그의 음침한 스타일에 빠진 것 같거든.

The woman, reticent and faintly saturnine run her mouth only when she's plastered.

무뚝뚝하고 약간 음침한 그녀는 술에 취할때만 아무말이나 지껄입니다.

[ plastered 관련 표현 ]

술 취한 영어로 : sloshed / smashed / plastered

음침한 영어로

dour : 시무룩한 / 음침한, 재미없는
serious and unfriendly
silent and gloomy

ex. The singer whose recent album straight up savage blew up, but at the same time, his latest movie was just dour and nothing to write home about.

최근 앨범이 정말로 대박인 그 가수는 유명세를 얻었지만, 반면 그의 최근 영화는 시시하고 평범했죠.

[ blew up 관련 표현 ]

Phrasal Verb [blow] : blow away / down / out / in / off / out / over / up

You got everything and nothing's out of your reach, but why do you look so dour?

넌 모든 것을 가졌고 손에 닿지 못하는 게 하나도 없는데- 왜 그리 시무룩하니?

Monotone is my thing, which cannot be described as dour. Rather, I reckon it is chic and elegant.

모노톤은 제 취향이며- 결코 재미없다고 묘사될 수 없죠. 오히려 세련되고 우아하다고 생각해요.

음침한 영어로

vindictive : 앙심을 품은, 보복을 하려는
having or showing a desire to hurt someone who has hurt or caused problems for you

ex. I've got nothing to lose, but being vindictive aginast her is not that I want to.

전 잃을게 없지만 그에 대해 앙심을 품는 것은 제가 하고 싶은 일은 아니에요.

cuz I'm just bloody vindictive toward you.

전 그저 당신에게 진심으로 복수하고 싶으니까요.

Ripping memories with her husband all apart away from being vindictive toward him has set her free.

앙심을 품는 것에서 벗어나 남편과의 추억을 모두 갈기갈기 찢어버린 것이 그녀를 자유롭게 만들었습니다.

음침한 영어로