reprove / harassed / forthright / fall prey to / rail against / As fate would have it / crusade

reprove : 꾸짖다, 책망하다, 나무라다

admonish 꾸짖다, 책망하다

ex. He reproved her for rushing away.

그는 그녀를 서두른다고 나무랐다.

 

 

 

harassed : 잔뜩 지친(시달리는)

= distraught

ex. She seems to be harassed by work these days.

그녀는 요즘 일에 쫓기는 것 같다.

 

 

forthright : 솔직담백한

ex. Throughout literature we find recurring tales of forthright people who are outspoken in condemning

illegal practices only to be brought low themselves when they, or members of their families, commit such acts.

자신 혹은 가족들이 불법적인 행동을 했을 때 이는 스스로를 몰락시킨다고 솔직하게 비난하는 사람들의 이야기를 우리는 문학을 통해 반복해서 접할 수 있다.

 

 

 

fall prey to : -의 희생물(포로)이 되다

ex. Since literature reflects life, we can expect to find similar instances in which a person's ethics are compromised,

and he falls prey to the pernicious evil that he had publicly denounced.

문학은 삶을 반영하기 때문에, 누군가의 윤리 규범이 (현실과) 타협을 할 때, 그리고 그가 공개적으로 비난했던 해악의 희생양이 될 때, 우리는 비슷한 경우를 찾을 수 있다.

[compromise : 타협하다 / denounce : 맹렬히 비난하다, 고발하다]

 

 

rail against : -을 욕하다

ex. On numerous speaking engagements, he railed against drunkness and swore that any such culprit who was found behind the wheel of a car would be prosecuted to the full extent of the law.

수많은 말을 통해 그는 음주 운전을 비난하였고 취한 채로 운전대를 잡고 있는 그런 범죄자는

법이 허락하는 최대의 형량으로 기소할 것이라고 맹세했다.

[behind the wheel of a car : driving a car]

 

 

 

As fate would have it : 운 나쁘게도

ex. As fate would have it, Vernon's own son smashed into several cars, injuring four people seriously, and then failed a sobriety test.

불운하게도, 버논의 아들이 몇 대의 차량을 쳤고, 4명에게 심한 부상을 입혔으며, 음주 측정을 통과하지 못했다.

[sobriety : 술에 취하지 않은 상태, 맨정신, 냉철함, 진지함 / insobriety : 만취상태]

 

 

 

crusade : (옳다고 믿는 것을 이루기 위한 장기적이고 단호한)운동 / Crusade 십자군전쟁

ex. Following that flagrant violation of the law, Vernon resigned from office, saying that as a private citizen he would continue his crusade against those who drive under the influence of alcohol. Meanwhile, he wished to spend more time with his son to try to understand the young man's behavior.

이러한 노골적인 법률 위반으로 버논은 사직했다. 그리고 시민의 자격으로 앞으로도 음주 운전하는 사람들을 상대로 하는 단호한 행동을 계속 취할 것이라고 말했다. 한편, 아들의 행동을 이해하기 위해 아들과 함께하는 시간을 더 가지기를 희망했다.

 

 

 

"위 본문은 '1100WORDS'에서 발췌한 내용입니다."