cause celebre / one swallow does not make a summer / a bitter pill to swallow / an ax to grind

cause célèbre : a famous law case or controversy

18세기 유명한 법률 사례 모음집인 [Nouvelles Causes célèbre]에서 나온 표현 : 유명한 판례 혹은 논쟁

ex. It was a minor dispute, but the ambitious lawyer sought to turn it into a cause celebre.

그것은 사소한 논쟁이었으나, 야심 찬 변호사가 이를 유명한 법률 사건으로 바꾸려 했다.

 

 

 

one swallow does not make a summer : don't jump to conclusions based on incomplete evidence

제비 한 마리가 왔다고 여름이 온 것은 아니다 : 불충분한 증거로 섣불리 결론짓지 말 것

ex. "Sure, the Yankees won their opening game, but one swallow does not make a summer."

"물론 양키즈 팀이 개막식 경기에서 승리했지만, 섣불리 결론짓지 말아라."

 

 

a bitter pill to swallow : a humiliating defeat

삼키기 쓴 알약 : 치욕스러운 패배

ex. It was a bitter pill to swallow for the famous billiard player to be overwhelmed by the 12-year-old girl.

그 유명한 당구 선수가 12살 난 여자아이에게 압도당한 것은 치욕스런 패배이다.

 

 

an ax to grind : having a selfish motive in the background

갈아야 할 도끼 : 감추어진 이기적인 동기

ex. I am always dubious about the motives of a man who tells me that he has no ax to grind.

나는 숨은 뜻이 없다고 말하는 사람의 동기를 항상 의심한다.

 

 

 

 

"위 본문은 '1100WORDS'에서 발췌한 내용입니다."