the sword of Damocles / Pyrrhic victory / a wet blanket / beard the lion in his den / sly / on the sly / accomplice / epilepsy / spell out

the sword of Damocles : any imminent danger

(a king seated one of his subjects underneath a sword

that was hanging by a hair, in order to teach him the dangers a king faces)

다모클레스의 검 : 급박한 위험

(왕의 자리는 항상 위험과 마주하고 있는 곳이라는 사실을 가르쳐주기 위해

왕은 그의 부하 중 한 명인 다모클레스를 머리카락 한 올에 매달려 있는 칼 밑에 앉혔다.)

ex. Although the president of the company seemed quite secure, he always complained that

there was a sword of Damocles hanging over his head.

비록 그 회사의 사장 자리는 꽤 안전한 것으로 보였으나, 그는 항상 머리 위에 다모클레스의 검이 매달려 있다고 불평했다.

 

Pyrrhic victory : a too costly victory (King Pyrrhus defeated the Romans but his losses were extremely heavy)

피로스의 승리 : 상처뿐인 승리, 값비싼 승리 (피로스 왕은 로마를 물리쳤으나 손실이 매우 컸다.)

ex. In heavy fighting the troops managed to recapture the hill, but it could only be considered a Pyrrhic victory.
치열한 전투에서 부대가 언덕을 되찾았지만, 이는 상처뿐인 승리였다.

 

 

a wet blanket : one who spoils the fun

젖은 담요 : 찬물을 끼얹는, 분위기를 깨는 사람

ex. Everyone wanted the party to go on, but Ronnie, the wet blanket, decided to go home to bed.
모두 파티가 계속되기를 원했지만 분위기 깨지게도 로니는 자러 집에 간다고 했다.

 

 

to beard the lion in his den : to visit and oppose a person on his own grounds.

사자 굴에 들어가 수염을 뽑다 : 적지로 가서 반대하다, 항의하다

ex. Having decided to beard the lion, I stormed into the manager's office to ask for a raise.
적지에 가서 담판 짓기로 결정하고, 나는 부장님 방으로 밀고 들어가서 임금 인상을 요구했다.

 

sly : 교활한, 음흉한, (남들은 모르는 비밀을 지키는) 다 알고 있다는 듯한 = furtive

ex. She was sly, selfish, and manipulative.
그녀는 교활하고, 이기적이고, 영악했다.

 

 

on the sly : 은밀히

ex. He took her hand on the sly.
그는 은근슬쩍 그녀의 손을 잡았다.

 

 

wheedle : (듣기 좋은 말로) 구슬리다, 꾀다 = cajole, coax

ex. They wheedled money out of him.
그들은 감언이설로 그에게서 돈을 빼앗았다.

 

 

courtesy : 무료의, 서비스의 / n. 공손함

ex. What's the courtesy van schedule to the airport?
공항까지 가는 무료 밴 서비스 시간표가 어떻게 되죠?

 

 

penitentiary : 교도소, 감방

 

 

gall bladder : 쓸개, 담낭

ex. I had my gall bladder out a couple months ago.
몇 달 전에 내 쓸개를 떼어냈다.

 

 

spell out : -을 자세히 설명하다

ex. Let me spell out what I have in mind.
내 머릿속에 있는 걸 차근차근 설명해줄게.

 

 

accomplice : 공범

ex. He became an unwitting accomplice in the crime.
그는 자신도 모르게 그 범행의 공범자가 되었다.

 

 

 

epilepsy : 간질

: a brain condition which causes a person to suddenly lose consciousness and sometimes to have fits.

[fits : 발작]

ex. This ended in epilepsy and an early grave.
결국 간질병이 되어 요절했다.

 

 

 

excitement : 소동

 

 

foil : (특히 불법적인 것을) 좌절시키다

ex. Don't let a lack of preparation foil your efforts.
준비 부족으로 당신의 노려이 수포로 돌아가게 하지 마세요.

 

 

 

"위 본문은 '1100WORDS'에서 발췌한 내용입니다."